Вы искали: wewe kweli ni mcheshi! (Суахили - Английский)

wewe kweli ni mcheshi!
you're really funny

yeye ni mcheshi
she is funny

ni wewe kweli?
send me more

ambapo mimi kweli ni wa
where i truly belong

wa kuombwa kweli ni yeye tu.
for him (alone) is the word of truth (i.e. none has the right to be worshipped but he).

je, sisi kweli ni wabaya kiasi hicho?
are we really that bad?

kwa kweli ni kazi ngumu kuwa kiongozi wa upinzani nchini zambia.
it is really a tough job to be an opposition leader in zambia.

waambie utawala wa kweli ni kuheshimu uhuru wa watu wengine na ujenge katika hilo.
tell them that true power is to respect others freedom and build up on that.

hapo watajua kwamba hakika kweli ni ya mwenyezi mungu, na yatawapotea yale waliyo kuwa wakiyazua.
then they shall know that the truth is with allah (alone), and the lies (false gods) which they invented will disappear from them.

kwa kweli ni sahihi kusema chama cha muslim brotherhood kinafuata nyayo za serikali ya mubarak na scaf.
of course it is worth to mention that the muslim brotherhood is walking on the same path like mubarak regime and scaf.

kumuona aliyenusurika katika matukio ya kutisha akipambana dhidi ya maovu ya leo kwa kweli ni jambo la kutia moyo.
seeing a survivor of those horrors struggle against today’s evils is truly an inspiration.

kwa kweli ni jambo jema daima kuwahangaikia wengine katika mambo mema, na si tu wakati mimi nipo pamoja nanyi.
but it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when i am present with you.

enyi wagalatia, mmekuwa wajinga kweli! ni nani aliyewaloga? habari juu ya kusulubiwa kwake yesu kristo ilielezwa waziwazi mbele ya macho yenu.
o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes jesus christ hath been evidently set forth, crucified among you?

hakika waumini wa kweli ni walio muamini mwenyezi mungu na mtume wake; na wanapo kuwa pamoja naye kwa jambo la kuwakhusu wote hawaondoki mpaka wamtake ruhusa.
indeed the faithful are those who have faith in allah and his apostle, and when they are with him in a collective affair, they do not leave until they have sought his permission.

nchi ile nilikokulia na kuishi maisha yangu yote, pamoja na uzuri na ubaya wake, na ambayo imewabeba ndugu na marafiki zangu kwa kweli ni kipenzi changu kuliko nchi na ardhi nyingine zote duniani.
that land where i lived all my life, with its share of good and bad, and which holds my family and friends is more dear to me than all the world's lands.

basi, kukawa na mtengano wa fikira kati yao. walipokuwa wanakwenda zao, paulo alisema jambo hili, "kweli ni sawa yale aliyoyanena roho mtakatifu kwa wazee wenu kwa njia ya nabii isaya
and when they agreed not among themselves, they departed, after that paul had spoken one word, well spake the holy ghost by esaias the prophet unto our fathers,

maisha ni mafupi sana kwa mtu kuhangaika, kwa hiyo tunajikabidhi kwa miungo, kwa kweli ni kutegemea, au kulowea kwenye tabia za mapenzi, tabia mbovu, madawa ya kulevya, au pombe.
life is too much for one person to confront, so we submit to the gods, rely on a country, or become addicted to love affairs, two-dimensional characters, nicotine, or alcohol.

kumshitaki raia mwema kwasababu tu anatumia jina ambalo kwa umbali ni sawa tu na lile litumikalo na kampuni kubwa ya kimataifa, kwa kweli ni kituko nafikiri bado goliath yuko sahihi hapa – kwasababu mfumo wa sheria kwa kiasi kikubwa upo kwa matakwa ya goliati.
actually it is bizarre if an innocent citizen uses a name which remotely is the same as the one of a multinational, in a strictly personal context, is being sued for that reason only. yet i'm afraid goliath has a point here - because the legal system is to a large extent the product of the interests of the goliaths.

hakika waumini wa kweli ni walio muamini mwenyezi mungu na mtume wake; na wanapo kuwa pamoja naye kwa jambo la kuwakhusu wote hawaondoki mpaka wamtake ruhusa. kwa hakika wale wanao kuomba ruhusa, hao ndio wanao muamini mwenyezi mungu na mtume wake.
only those are believers who believe in allah and his apostle, and when they are with him on a momentous affair they go not away until they have asked his permission; surely they who ask your permission are they who believe in allah and his apostle; so when they ask your permission for some affair of theirs, give permission to whom you please of them and ask forgiveness for them from allah; surely allah is forgiving, merciful.

bila kujali wasiwasi juu ya idadi inayokubaliana na maandamano, haya kwa kweli ni maandamano ya halaiki, na itakuwa mara ya kwanza kwa wapalestina kukusanyika pamoja kwa idadi kubwa pamoja na waunga mkono wa kimataifa: kuna takriban washiriki 1,300 wa kimataifa watakaoshiriki, ambao watakutana mjini cairo na kuandamana bega kwa bega na wakazi wanaokadiriwa kufikia 50,000 pindi watakapoingia gaza kupitia rafah.
despite concerns over the numbers endorsing the march, this is indeed a mass demonstration, and is the first time that palestinians will be coming together in such large numbers along with international support: there are an estimated 1,300 international participants participating, who will meet in cairo and march alongside a predicated 50,000 local residents once they have crossed into gaza through rafah.