Вы искали: yote ni kwa uwezo wa mungu (Суахили - Английский)

uwezo wa mungu
the power of god

usiofu ipo siku kwa uwezo wa mungu tutaonana
the day of god's coming

uwezo wa mungu ni wa ajabu
the wonderful god

siyo kwa uwezo wangu ni mungu pekee
not in my power

mtu wa mungu
man of godسوپرپرمردریشی

na mwisho wa mambo yote ni kwa mwenyezi mungu.
and to allah return all matters for decision.

mtumishi wa mungu
a servant of god

bali mambo yote ni ya mwenyezi mungu.
(to show such signs is not at all difficult for) everything rests entirely with allah.

sema: mambo yote ni ya mwenyezi mungu.
say (o muhammad): the cause belongeth wholly to allah.

mwenye uwezo wa kuchukuliana
capable of

lakini wale wote waliompokea na kumwamini, hao aliwapa uwezo wa kuwa watoto wa mungu.
but as many as received him, to them gave he power to become the sons of god, even to them that believe on his name:

yote ni nzuri hapa
how is everything there?

hayo yote ni upotovu.
so do not fear them.

sema: mambo yote ni ya mwenyezi mungu. wanaficha katika nafsi zao wasiyo kubainishia.
(muhammad), tell them, "all matters belong to god."

hawa wamekuwa watoto wa mungu si kwa uwezo wa kibinadamu, wala kwa nguvu za kimwili, wala kwa mapenzi ya mtu, bali mungu mwenyewe ndiye baba yao.
which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of god.

shughulikieni kwanza ufalme wa mungu, na hayo yote mtapewa kwa ziada.
but rather seek ye the kingdom of god; and all these things shall be added unto you.

kwa uwezo wake wa kimungu, mungu ametujalia mambo yote tunayohitaji, ili tuishi maisha ya kumcha mungu kwa kumjua yeye aliyetuita tuushiriki utukufu na wema wake yeye mwenyewe.
according as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:

yote ni vizuri... kujificha juu ya ghorofa ya pili
all is well... hiding on the second floor

lakini mafarisayo waliposikia hayo, wakasema, "mtu huyu anawafukuza pepo kwa uwezo wa beelzebuli, mkuu wa pepo."
but when the pharisees heard it, they said, this fellow doth not cast out devils, but by beelzebub the prince of the devils.