Вы искали: zinapo (Суахили - Английский)

mwenyezi mungu huzipokea roho zinapo kufa.
god will receive their souls when they die.

naapa kwa nyota zinapo rejea nyuma,
but nay! i swear by the stars,

na usiku pia mtakase, na zinapo kuchwa nyota.
and also celebrate his praise at night, and at the retreat of the stars.

hata hizo pepo zinapo beba mawingu mazito tunayachunga mpaka kwenye nchi iliyo kufa.
when heavy clouds are formed, we drive them unto a barren country and rain down on it water to cause all kinds of fruits to grow.

basi wawili hao walipo fika zinapo kutana hizo bahari mbili walimsahau samaki wao, naye akashika njia yake kaporonyokea baharini.
and when the twain reached the confluence of the two, they forgot their fish, and it took its way into the sea freely.

hakika wale wamchao mungu, zinapo wagusa pepesi za shet'ani, mara huzindukana na hapo huwa wenye kuiona haki.
if the god-fearing are instigated by any suggestion of satan, they instantly become alert, whereafter they clearly perceive the right way.

hata hizo pepo zinapo beba mawingu mazito tunayachunga mpaka kwenye nchi iliyo kufa. kisha tunateremsha kwayo maji, ndio kama hivyo tukatolesha kila aina ya matunda.
then, when they have gathered up heavy clouds, we drive them to a dead land, where we make water come down, and with it we bring out all kinds of fruits.

mwenyezi mungu huzipokea roho zinapo kufa. na zile zisio kufa wakati wa kulala kwake, huzishika zilizo hukumiwa kufa, na huzirudisha nyengine mpaka ufike wakati uliowekwa.
allah it is who taketh away souls at the time of their death, and those which die not in their sleep: then he withhold those on which he hath decreed death, and sendeth back the rest for an appointed term.

na yeye ndiye anaye peleka pepo (za kuvuma) kuwa ni bishara kabla ya kufika rehema yake. hata hizo pepo zinapo beba mawingu mazito tunayachunga mpaka kwenye nchi iliyo kufa.
and he it is who sends forth the winds bearing good news before his mercy, until, when they bring up a laden cloud, we drive it to a dead land, then we send down water on it, then bring forth with it of fruits of all kinds; thus shall we bring forth the dead that you may be mindful.