Вы искали: maana (Суахили - Армянский)

maana ya mlalaheri kwa kiswahili
սուահիլիում նշանակում է մլալահերի

maana, asiyepingana nasi, yuko upande wetu.
քանզի ով մեզ հակառակ չէ, նա մեր կողմն է:

heri walio wapole, maana watairithi nchi.
- Երանի՜ հեզերին, որովհետեւ նրանք երկիրը պիտի ժառանգեն:

heri wenye moyo safi, maana watamwona mungu.
- Երանի՜ նրանց, որ սրտով մաքուր են, որովհետեւ նրանք Աստծուն պիտի տեսնեն:

wanafunzi wake wakamwuliza yesu maana ya mfano huo.
Աշակերտները նրան հարցնում էին, թէ այդ առակն ի՞նչ է նշանակում:

maana mwana wa mtu alikuja kuwaokoa wale waliopotea.
որովհետեւ մարդու Որդին եկաւ փրկելու կորածը»:

"tubuni, maana ufalme wa mbinguni umekaribia."
«Ապաշխարեցէ՛ք, որովհետեւ երկնքի արքայութիւնը մօտեցել է»:

lakini wazazi wake hawakuelewa maana ya maneno aliyowaambia.
Բայց նրանք չհասկացան այն խօսքը, որ նա իրենց ասաց:

kwa maana itawajia kama mtego, wote wanaoishi duniani pote.
որովհետեւ այդ օրը որոգայթի նման պիտի հասնի այն ամենքի վրայ, որոնք բնակւում են երկրագնդի ամբողջ երեսին:

maana pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako.
քանի որ, ուր ձեր գանձերն են, այնտեղ եւ ձեր սրտերը կը լինեն:

na ujumbe wake haukai ndani yenu maana hamkumwamini yule aliyemtuma.
Եւ ո՛չ էլ նրա խօսքն ունէք ձեր մէջ բնակուած, որովհետեւ, ում նա ուղարկեց, դուք նրան չէք հաւատում:

kwa maana siku hizo ni siku za adhabu, ili yote yaliyoandikwa yatimie.
որովհետեւ դրանք վրէժխնդրութեան օրեր են, որպէսզի կատարուեն բոլոր գրուածները:

maana yeyote aombaye hupewa, atafutaye hupata na abishaye hufunguliwa.
որովհետեւ, ով որ խնդրում է, առնում է, ով որ փնտռում է, գտնում է, եւ ով որ բախում է, բացւում է նրա առաջ:

"heri walio maskini rohoni, maana ufalme wa mbinguni ni wao.
- Երանի՜ հոգով աղքատներին, որովհետեւ նրանցն է երկնքի արքայութիւնը:

alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu.
քանի որ Պիղատոսը գիտէր, որ նախանձից մատնել էին նրան:

maana siku zaja ambapo adui zako watakuzungushia maboma, watakuzingira na kukusonga pande zote.
որովհետեւ օրեր պիտի գան վրադ, երբ թշնամիներդ քո շուրջը պատնէշ պիտի կանգնեն եւ պիտի պաշարեն քեզ, պիտի նեղեն քեզ բոլոր կողմերից

kwa maana, kama watu wanautendea mti mbichi namna hiyo, itakuwaje kwa mti mkavu?"
որովհետեւ, երբ դալա՛ր փայտին այսպէս անեն, չորի՛ն ինչ կը պատահի»:

ndiyo maana wazazi wake walisema: "yeye ni mtu mzima, mwulizeni."
Դրա համար է, որ նրա ծնողներն ասացին. «Ինքն արդէն չափահաս է, հէնց իրե՛ն հարցրէք»:

kwa hiyo, nanyi pia muwe tayari, kwa maana mwana wa mtu atakuja saa msiyoitazamia."
Դրա համար դուք էլ պատրա՛ստ եղէք, որովհետեւ այն ժամին, երբ չէք սպասում, մարդու Որդին կը գայ»:

maana wengi watakuja wakilitumia jina langu, wakisema, mimi ndiye! nao watawapotosha watu wengi.
որովհետեւ շատեր պիտի գան իմ անունով եւ պիտի ասեն՝ ե՛ս եմ Քրիստոսը, եւ շատերին պիտի մոլորեցնեն: