Вы искали: mzuri sana (Суахили - Африкаанс)

malkia mzuri mweusi
beautiful black queen

mose alizaliwa wakati huo. alikuwa mtoto mzuri sana. alilelewa nyumbani kwa muda wa miezi mitatu,
in dié tyd is moses gebore, en hy was wonderlik mooi. drie maande lank is hy in die huis van sy vader versorg;

hapo akatoka nje, akalia sana.
en petrus het buitentoe gegaan en bitterlik geween.

mwenendo wenu ulikuwa mzuri! nani, basi aliyewazuia kuuzingatia ukweli?
julle het goed geloop: wie het julle verhinder om die waarheid gehoorsaam te wees?

kwa hiyo ninyi mmekuwa mfano mzuri kwa waumini wote wa makedonia na akaya.
sodat julle voorbeelde geword het vir al die gelowiges in macedónië en acháje.

habari hiyo ikavuma sana katika nchi ile yote.
en die gerug hiervan het deur daardie hele land versprei.

tulipofika yerusalemu, ndugu waumini walitupokea vizuri sana.
en toe ons in jerusalem aankom, het die broeders ons met blydskap ontvang.

nawasihi sana mniombee ili mungu anirudishe kwenu upesi iwezekanavyo.
des te meer vermaan ek julle om dit te doen, sodat ek gouer aan julle teruggegee kan word.

ikiwa imepangwa, kunja mistari ikiwa maandiko yanakuwa ni mapana sana
as gestel, vou reëls indien teks te wyd word

na zile zilizoanguka kwenye udongo mzuri ndio watu wale wanaolisikia lile neno, wakalizingatia kwa moyo mwema na wa utii. hao huvumilia mpaka wakazaa matunda.
en wat in die goeie grond val--dit is die wat, nadat hulle gehoor het, die woord in 'n edele en goeie hart hou en met volharding vrug dra.

kisha akapanda mashuani walimokuwa, na upepo ukatulia. nao wakashangaa sana.
en hy het by hulle in die skuit geklim, en die wind het gaan lê; en hulle was by hulleself uitermate verbaas en verwonderd.

makuhani wakuu na walimu wa sheria wakajitokeza mbele, wakatoa mashtaka yao kwa nguvu sana.
en die owerpriesters en die skrifgeleerdes het hom heftig staan en beskuldig.

baada ya kupigwa sana wakatiwa ndani, na askari wa gereza akaamriwa kuwaweka chini ya ulinzi mkali.
en toe hulle hul baie slae gegee het, het hulle hul in die gevangenis gewerp en die tronkbewaarder bevel gegee om hulle sorgvuldig te bewaak.

je, ni nani mwenye hekima na akili miongoni mwenu? basi, aonyeshe jambo hilo kwa mwenendo wake mzuri na kwa matendo yake mema yanayofanyika kwa unyenyekevu na hekima.
wie is wys en verstandig onder julle? laat hom uit sy goeie lewenswandel sy werke in sagmoedige wysheid toon.

walipofika kwa yesu, walimsihi sana, wakasema: "huyu anastahili afanyiwe jambo hilo,
en toe hulle by jesus kom, het hulle hom dringend gesmeek en gesê: hy is dit werd dat u dit vir hom doen;

petro alipokuwa akisema hayo, mara wingu likatokea na kuwafunika; na wingu hilo lilipowajia, wale wanafunzi waliogopa sana.
maar toe hy dit sê, kom daar 'n wolk en oordek hulle, en hulle het bang geword toe daardie manne in die wolk ingaan.

yesu akawaonya, "angalieni sana! jihadharini na chachu ya mafarisayo na chachu ya herode."
en hy het hulle beveel en gesê: pas op, wees op julle hoede vir die suurdeeg van die fariseërs en die suurdeeg van herodes.

watu walishangaa sana, wakasema, "amefanya yote vyema: amewajalia viziwi kusikia, na bubu kusema!"
en hulle was uitermate verslae en het gesê: hy het alles goed gedoen: die dowes laat hy hoor en die stommes praat.