Вы искали: muwe nini (Суахили - Баскский)

nini mpya
berritasunak

yesu akawauliza, "mnajadiliana nini nao?"
orduan interroga citzan scriba hec, cer diharducaçue çuen artean?

yesu akawauliza, "mnataka niwafanyie nini?"
eta harc erran ciecén, cer nahi duçue daguiçuedan?

tuseme nini basi, juu ya abrahamu baba yetu?
cer beraz erranen dugu gure aita abrahamec eriden duela haraguiaren arauez?

muwe na huruma kama baba yenu alivyo na huruma.
Çareten beraz misericordioso, çuen aita ere misericordioso den beçala.

umati wa watu ukamwuliza, "tufanye nini basi?"
orduan interroga ceçaten gendetzéc, cioitela, cer eguinen dugu beraz?

basi, muwe wakamilifu kama baba yenu wa mbinguni alivyo mkamilifu.
Çareten bada çuec perfect, çuen aita ceruètan dena perfect den beçala.

akamwita mmoja wa watumishi, akamwuliza: kuna nini?
eta deithuric cerbitzarietaric bat, interroga ceçan hura cer cen.

aliposikia umati wa watu ukipita aliuliza, "kuna nini?"
eta harc ençun ceçanean populua iragaiten, galde eguin ceçan, hura cer cen.

ninyi ni miongoni mwa watu hao; mmeitwa muwe watu wake yesu kristo.
ceinén artean çuec-ere deithu içan baitzarete iesus christgana.

yesu akamwuliza, "imeandikwa nini katika sheria? unaelewaje?"
eta harc erran cieçón, leguean cer da scribatua? nola iracurtzen duc?

muwe kama watumishi wanaomngojea bwana wao arudi kutoka arusini, ili wamfungulie mara atakapobisha hodi.
eta çuec çareten noiz hayén nabussia ezteyetaric itzul daiten beguira dauden guiçonetarát irudi: dathorrenean, eta borthá bulka deçanean, bertan irequi deçotençát.

mungu ni mwaminifu; yeye aliwaita ninyi muwe na umoja na mwanae yesu kristo bwana wetu.
fidel da iaincoa ceinez deithu içan baitzarete iesus christ haren seme gure iaunaren communionera.

kwa hiyo, nanyi pia muwe tayari, kwa maana mwana wa mtu atakuja saa msiyoitazamia."
halacotz çuec-ere çaudete prest: ecen vste eztuçuen orduan guiçonaren semea ethorriren da.

nao watoza ushuru wakaja pia ili wabatizwe, wakamwuliza, "mwalimu, tufanye nini?"
ethor cedin publicanoetaric-ere batheya litecençat: eta erran cieçoten, magistruá, cer eguinen dugu?

ndugu, msiwe kama watoto katika fikira zenu. kuhusu uovu muwe kama watoto wachanga lakini katika kufikiri ni lazima muwe kama watu waliokomaa.
anayeác, etzaretela adimenduz haour: baina çareten malitiaz haour, eta adimenduz çareten guiçon eguinac.

muwe kama mimi; najaribu kuwapendeza wote kwa kila njia, bila kutafuta faida yangu mwenyewe ila faida ya wote, wapate kuokolewa.
ni-ere gauça gucietan gucién gogaraco naicen beçala, bilhatzen eztudala neure probetchu propria: baina anhitzena, salua ditecençat.

"unataka nikufanyie nini?" naye akamjibu, "bwana, naomba nipate kuona tena."
cioela, cer nahi duc daguiadan? eta harc erran ceçan, iauna, vistá recebi deçadan.