Вы искали: gerezani (Суахили - Венгерский)

nasrin stoudeh amehukumiwa miaka kumi na moja gerezani.
nasrin sotoudeh-et 11 év börtönre ítélték.

dunia iwatetee wanablogu raia wa vietnam waliofungwa gerezani
nemzetközi támogatást a vietnami bloggereknek!

(wakati huo yohane alikuwa bado hajafungwa gerezani.)
mert jános még nem vetteték a tömlöczbe.

yesu aliposikia kwamba yohane ametiwa gerezani alikwenda galilaya.
mikor pedig meghallotta jézus, hogy jános börtönbe vettetett, visszatére galileába;

kisha herode akazidisha ubaya wake kwa kumtia yohane gerezani.
z] még azzal tetézte mindezeket, hogy jánost tömlöczbe vetteté.

lakini yeye hakutaka, bali alimtia gerezani mpaka hapo atakapolipa lile deni.
de õ nem akará; hanem elmenvén, börtönbe veté õt, mígnem megfizeti, a mivel tartozik.

hapo pilato akawafungulia baraba kutoka gerezani, lakini akamtoa yesu asulubiwe.
akkor elbocsátá nékik barabbást; jézust pedig megostoroztatván, kezökbe adá, hogy megfeszíttessék.

basi, petro alipokuwa gerezani, kanisa lilikuwa linamwombea kwa mungu kwa moyo.
péter azért õrizteték a fogságban; a gyülekezet pedig szüntelen könyörög vala az istennek õ érette.

wengine walidhihakiwa na kupigwa mijeledi, na wengine walifungwa minyororo na kutupwa gerezani.
mások pedig megcsúfoltatások és megostoroztatások próbáját állották ki, sõt még bilincseket és börtönt is;

niliwatesa hata kuwaua wale watu waliofuata njia hii. niliwatia nguvuni wanaume kwa wanawake na kuwafunga gerezani.
És ezt a tudományt üldöztem mind halálig, megkötözvén és tömlöczbe vetvén mind férfiakat, mind asszonyokat.

yohane alipokwisha fungwa gerezani, yesu alikwenda galilaya, akahubiri habari njema ya mungu, akisema,
minekutána pedig jános tömlöczbe vettetett, elméne jézus galileába, prédikálván az isten országának evangyéliomát,

napenda kuwajulisheni kwamba ndugu yetu timotheo amekwisha funguliwa gerezani. kama akifika hapa mapema, nitakuja naye nitakapokuja kwenu.
legyen tudtotokra, hogy a mi atyánkfia timótheus kiszabadult, a kivel ha csakhamar eljõ, meglátogatlak titeket.

naye petro akamjibu, "bwana, mimi niko tayari kwenda pamoja nawe gerezani, na hata kufa."
Õ pedig monda néki: uram, te veled kész vagyok mind tömlöczre, mind halálra menni!

niligundua kwamba mashtaka yenyewe yalihusu ubishi juu ya sehemu kadha wa kadha za sheria yao na hivyo sikuona kwamba amefanya chochote kinachostahili auawe au afungwe gerezani.
És úgy találtam, hogy õ az õ törvényüknek kérdései felõl vádoltatik, de semmi halálra vagy fogságra méltó vétke nincs.

walimchukua mwanablogu huyu kutoka rumande na kwenda kumuulia gerezani, na halafu rais huwa anahudhuria mkutano wa dunia wa demokrasia nchini indonesia na kukosoa demokrasia ya magharibi.
Őrizetbe vettek egy bloggert, megölték a börtönben, majd az elnök indonéziába utazik a világcsúcs a demokráciáért találkozóra, ahol a nyugati demokráciákat kritizálja.

herode ndiye aliyekuwa amemtia yohane nguvuni, akamfunga minyororo na kumtia gerezani kwa sababu ya herodia, mke wa filipo, ndugu yake. sababu hasa ni
mert heródes elfogatta vala jánost, és megkötöztetvén, tömlöczbe vetette vala heródiásért, az õ testvérének, fülöpnek feleségéért.

wakati huohuo, saulo alijaribu kuliangamiza kanisa. alikwenda katika kila nyumba, akawatoa nje waumini, wanaume kwa wanawake, akawatia gerezani.
saulus pedig pusztítá az anyaszentegyházat, házról-házra járva, és férfiakat és asszonyokat elõvonszolva, tömlöczbe veti vala.

aliachiwa huru kutoka gerezani mwaka 1990, na kuwa rais miaka minne baadae, na kuachia madaraka baada ya kutumikia kwa kipindi kimoja tu, kitendo adimu kufanywa na wenye madaraka barani afrika.
1990-ben szabadon bocsátották, majd négy évvel később elnökké választották. mandela, miután kitöltötte mandátumát, nem indult újra az elnöki posztért, mely szokatlan lépésnek számít az afrikai politikai színtéren.

petro aliwaashiria kwa mkono wakae kimya, akawaeleza jinsi bwana alivyomtoa gerezani. kisha akawaambia watoe taarifa ya jambo hilo kwa yakobo na wale ndugu wengine, halafu akatoka akaenda mahali pengine.
miután pedig kezével hallgatást intett nékik, elbeszélé nékik, mimódon hozta ki õt az Úr a tömlöczbõl. És monda: adjátok tudtára ezeket jakabnak és az atyafiaknak. És kimenvén elméne más helyre.

mambo hayo ndiyo niliyoyafanya huko yerusalemu. mimi binafsi, nikiwa nimepewa mamlaka kutoka kwa makuhani wakuu, nilipata kuwatia gerezani wengi wa watu wa mungu. nao walipohukumiwa kuuawa, nilipiga kura ya kukubali.
mit meg is cselekedtem jeruzsálemben: és a szentek közül én sokat börtönbe vettettem, a fõpapoktól való felhatalmazást megnyervén. sõt mikor megölettetének, szavazatommal hozzájárultam.