Вы искали: habari (Суахили - Венгерский)

habari
hír

habari za hivi punde:
rendkÍvÜli hÍrek:

akawaamuru wasiwaambie watu habari zake,
És megfenyegeté õket, hogy õt ismertté ne tegyék;

wakawa wanahubiri habari njema huko.
És ott prédikálják vala az evangyéliomot.

habari hiyo ikavuma sana katika nchi ile yote.
És elterjede ez a hír abban az egész tartományban.

hii itawapeni fursa ya kushuhudia habari njema.
de ebbõl néktek lesz tanúbizonyságotok.

halafu yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.
Õ pedig reájok parancsolván, meghagyá, hogy ezt senkinek ne mondják;

habari njema ya yesu kristo, mwana wa mungu.
a jézus krisztus, az isten fia evangyéliomának kezdete,

namtuma kwenu awapeni habari zetu mpate kuwa na moyo.
kit éppen azért küldöttem hozzátok, hogy megismerjétek a mi dolgainkat, és megvígasztalja a ti szíveteket.

wote waliosikia hayo walishangaa juu ya habari walizoambiwa na wachungaji.
És mindenek, a kik hallák, elcsodálkozának azokon, a miket a pásztorok nékik mondottak.

lakini lazima kwanza habari njema ihubiriwe kwa mataifa yote.
de elõbb hirdettetnie kell az evangyéliomnak minden pogányok között.

habari hizo zikaenea kote katika uyahudi na katika nchi za jirani.
És kiméne õ felõle e hír az egész júdeába, és a körül való minden tartományba.

makala hii ni sehemu ya habari maalumu za tetemeko la japani 2011.
ez a poszt a földrengés japánban 2011 különkiadás része.

kanisa lote pamoja na wote waliosikia habari ya tukio hilo, waliogopa sana.
És támada nagy félelem az egész gyülekezetben és mindazokban, kik ezeket hallják vala.

mwandishi habari za kiraia wa miaka 14 auawa akiripoti mapigano nchini syria
tudósítás közben vesztette életét egy 14 éves civil újságíró szíriában

makala hii ni sehemu ya habari zetu maalum kuhusu upinzani nchini syria 2011.
ez a cikk a tüntetések szíriában 2011-2012 tudósítás-sorozatunk része.

@_aha: habari mpya: zinaripoti kwamba intaneti imekatwa nchini sudan.
@_aha: friss: többen jelentik, hogy az internetet lekapcsoltÁk #szudánban.

mwandishi wa habari wa shirika la utangazaji la cnn, ben wedeman ana maoni yafuatayo:
ben wedeman a cnn-től így kommentálta az eseményeket:

nadine ghazzawi, dada yae razan, aliitikia habari hizo za facebook hapo juu kwa kusema:
nadine ghazzawi, razan húga válaszolt a fenti facebook bejegyzésben tett bejelentésre:

kwa sasa, loubna ni mtayarishaji wa filamu wa basma, kikundi cha uanaharakati wa vyombo vya habari.
loubna most egy filmrendező a basma médiaaktivista csoportnál.