Вы искали: asante mungu kwa siku ya leo (Суахили - Голландский)

kwa siku ya kupambanua!
tot den dag der scheiding.

ninaapa kwa siku ya kiyama!
waarlijk, ik zweer bij den dag der opstanding;

na nini dhana ya wanao mzulia mwenyezi mungu kwa siku ya kiyama?
maar wat zal op den dag der opstanding de meening van hen zijn, die een leugen tegen god uitdenken?

haya ndiyo mliyo ahidiwa kwa siku ya hisabu.
dit is, wat u vóór den dag der rekenschap beloofd werd.

na kwa siku iliyo ahidiwa!
bij de aangezegde dag!

kwa siku gani hiyo wamewekewa muda huo?
(er wordt gezegd:) "tot welke dag is er uitstel gegeven?"

nasi tutaweka mizani za uadilifu kwa siku ya kiyama. basi nafsi haitadhulumiwa kitu chochote.
en wij zullen voor de opstandingsdag de eerlijke weegschalen opstellen en niemand zal in iets onrecht worden aangedaan.

hupeleka roho kwa amri yake juu ya amtakaye katika waja wake, ili kuonya kwa siku ya mkutano.
hij zendt de openbaring op zijn bevel aan wie hij wil van zijn dienaren, opdat hij waarschuwt voor de dag van de ontmoeting.