Вы искали: hizo simu uko kwenu ni shingapi (Суахили - Голландский)

hakika mimi kwenu ni mtume muaminifu.
waarlijk ik ben een geloovig boodschapper voor u.

na tukakufanya kulala kwenu ni mapumziko?
en bepaald dat gij slapen zoudt om te rusten?

hakika mimi kwenu ni mtume muaminifu kwenu.
waarlijk, ik ben een geloofbaar boodschapper tot u.

hakika mimi kwenu ni mwonyaji na mbashiri nitokae kwake.
ik ben voor jullie van zijn kant een waarschuwer en een verkondiger van goed nieuws.

na hakika mwenyezi mungu kwenu ni mpole, mwenye kurehemu.
god is vol mededogen met jullie en barmhartig.

nakufikishieni ujumbe wa mola wangu mlezi. na mimi kwenu ni mwenye kukunasihini, muaminifu.
ik verkondig jullie de zendingsopdrachten van mijn heer en ik ben voor jullie een betrouwbare raadgever.

akasema: nipeni waja wa mwenyezi mungu; kwa hakika mimi kwenu ni mtume muaminifu.
"draagt de dienaren van god aan mij over. ik ben voor jullie een betrouwbaar gezant.

(firauni) akasema: hakika huyu mtume wenu aliye tumwa kwenu ni mwendawazimu.
pharao zeide tot hen die tegenwoordig waren: uw gezant, die tot u werd gezonden is zeker bezeten.