Вы искали: tuweni makini (Суахили - Голландский)

kuwa na furaha na kuwa makini
veel plezier

kwa mcp inaonekana wamebadilika kwa hakika, wanaonekana wako makini sana kuweza kupindua meza.
de mcp lijkt inderdaad veranderd, die mensen lijken serieus genoeg om alles overhoop te halen.

katika uhusiano wowote, uwe wa kidiplomasia au usio wa kidiplomasia, lazima twende kwa makini.
in onderlinge betrekkingen, al dan niet diplomatisch, moeten we nooit iets willen overhaasten.

anayafahamu maneno yaliyojaa maana, anaongea kishairi, anaweza kuwachanganya wananchi, hata wanahabari, ambao hawamfuatilii kwa makini.
hij weet welke woorden betekenisvol zijn, hij spreekt als een poëet en hij kan mensen in verwarring brengen, zelfs journalisten, die hem niet zo kritisch volgen.

wa-tunisia walikuwa makini kukata mifungamano yoyote na utawala ulioangushwa, vita kwa ajili ya demokrasia nchini tunisia, haikumzuia ben ali kuikimbia nchi. .
de tunesiërs wilden alle banden met het verleden doorsnijden, en de strijd om democratie in tunesië stopte niet toen ben ali het land was ontvlucht.

rouhani aliahidi kuleta serikali “yenye tumaini na iliyo makini” na hivyo, maelfu ya watu wa iran walisherehekea ushindi wake wakitegemea mustakabali mzuri wa maisha ya baadae.
rouhani beloofde een regering van 'hoop en wijsheid' en duizenden iraniërs vierden zijn overwinning en hopen op een betere toekomst.

ili kuusherehekea mwaka ambao umekuwa wa kusisimua sana kwetu, sisi, pamoja na marafiki zetu wa morningside analytics,tumetengeneza nakala chache za toleo la bango ambalo ambalo linaonyesha “makundi makini” ya wanablogu ambao hutumia kiungo cha global voices ambao pia hunukuu maudhui yanayofanana mtandaoni.
omdat we dit zo'n spannend jaar vonden, hebben we, samen met onze vrienden van morningside analytics , een poster gemaakt in beperkte oplage waarop "oplettende clusters" van bloggers zijn gevisualiseerd die zijn gelinkt aan global voices en die over dezelfde online content schrijven.