Вы искали: usihuzunike (Суахили - Голландский)

basi usihuzunike kwa waliyo kuwa wakiyafanya.
hij zei: "ik ben het, jouw broer; wees dus niet bedroefd over wat zij gedaan hebben."

pakatangazwa kutoka chini yake: usihuzunike!
en hij die beneden haar was, riep haar toe, zeggende: wees niet bedroefd!

na utakapo mkhofia basi mtie mtoni, na usikhofu wala usihuzunike. hakika sisi tutamrudisha kwako na tutamfanya miongoni mwa mitume.
en wij leidden de moeder van mozes door openbaring, zeggende: zoog hem, en indien gij voor hem vreest werp hem in de rivier; vrees dan niet meer en wees niet bedroefd; want wij zullen hem u teruggeven en zullen hem tot een onzer gezanten aanwijzen.

na walipo ingia kwa yusuf alimchukua nduguye akasema: mimi hakika ni nduguyo. basi usihuzunike kwa waliyo kuwa wakiyafanya.
en toen zij in tegenwoordigheid van jozef kwamen, ontving hij zijnen broeder benjamin als zijn gast en zeide: waarlijk, ik ben uw broeder; wees dus niet bedroefd om hetgeen zij tegen mij hebben bedreven.

pakatangazwa kutoka chini yake: usihuzunike! hakika mola wako mlezi amejaalia chini yako kijito kidogo cha maji!
maar hij riep haar van onder haar vandaan: "wees niet bedroefd, jouw heer heeft onder jou een beekje geplaatst.

wakasema: usiogope, wala usihuzunike. hakika sisi tutakuokoa wewe na ahali zako, ila mkeo aliye miongoni mwa watao kaa nyuma.
maar zij zeiden: vrees niet en wees niet treurig; want wij zullen u en uw gezin bevrijden, behalve uwe vrouw; want zij zal eene wezen van hen, die achterblijven.

ikiwa nyinyi hamtamnusuru mtume, basi mwenyezi mungu alikwisha mnusuru walipo mtoa walio kufuru, naye ni wa pili katika wawili walipo kuwa katika pango, naye akamwambia sahibu yake: usihuzunike.
indien gij den profeet niet bijstaat, waarlijk, dan zal god hem bijstaan, zoo als hij dat vroeger deed, toen de ongeloovigen hem uit mekka verdreven, den tweede van de twee, toen zij beiden in het hol waren.