Вы искали: hakuna mamama (Суахили - Датский)

hakuna jina
intet navn

hakuna mpangilio
ingen gruppering

hakuna onyo kwa watoto
aktivisterne siger:

hakuna kitu kama hicho.
der er intet om det.

hakuna kisara cha kuzindua
ingen adresse at starte

hakuna agizo (exec) kuzindua
ingen kommando (exec) at starte

hakuna mtu anayeelewa, wala anayemtafuta mungu.
der er ingen forstandig, der er ingen, som søger efter gud;

kwa maana hakuna jambo lisilowezekana kwa mungu."
thi intet vil være umuligt for gud."

kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu.
for at ikke nogen skal sige, at i bleve døbte til mit navn.

kama hakuna ufufuo wa wafu, basi, kristo naye hakufufuka;
dersom der ikke er dødes opstandelse, da er ikke heller kristus oprejst.

hakuna dalili ya ufumbuzi hadi sasa na hii ni kutokana na:
indtil videre er der ingen tegn på en løsning, og dette skyldes:

baadhi ya watu walitaka kumtia nguvuni lakini hakuna aliyejaribu kumkamata.
men nogle af dem vilde gribe ham; dog lagde ingen hånd på ham.

zipo lugha mbalimbali ulimwenguni, na hakuna hata mojawapo isiyo na maana.
der er i verden, lad os sige, så og så mange slags sprog, og der er intet af dem, som ikke har sin betydning.

wakamwambia, "mbona hakuna yeyote katika ukoo wake mwenye jina hilo?"
og de sagde til hende: "der er ingen i din slægt, som kaldes med dette navn."

kwa hiyo, sasa hakuna hukumu kwa wale ambao katika maisha yao wameungana na kristo.
så er der da nu ingen fordømmelse for dem, som ere i kristus jesus.

hakuna nafasi ya kutosha kwenye pakwenda. jaribu kuyaondoa mafaili ili kufanyiza nafasi.
der er ikke tilstrækkelig plads på destinationen. prøv at fjerne filer for at gøre plads.

kwa maana, nawaambieni, hakuna hata mmoja wa wale walioalikwa atakayeonja karamu yangu."
thi jeg siger eder, at ingen af hine mænd, som vare budne, skal smage min nadver."

muwe na msimamo huu mioyoni mwenu: hakuna kufikiria kabla ya wakati juu ya jinsi mtakavyojitetea,
lægger det da på hjerte, at i ikke forud skulle overtænke, hvorledes i skulde forsvare eder.

hakuna haja ya kuwaandikieni juu ya kuwapenda ndugu zenu waumini. ninyi wenyewe mmefundishwa na mungu namna mnavyopaswa kupendana.
men om broderkærligheden have i ikke nødig, at jeg skal skrive eder til; thi i ere selv oplærte af gud til at elske hverandre;

maana hakuna ujumbe wa kinabii unaotokana na matakwa ya binadamu, bali watu walinena ujumbe wa mungu wakiongozwa na roho mtakatifu.
thi aldrig er nogen profeti bleven fremført ved et menneskes villie; men drevne af den helligånd talte hellige guds mænd.