Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sasisho la mara ya mwisho
sidst opdateret
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
kweli nakwambia, hutatoka humo mpaka umemaliza kulipa senti ya mwisho.
sandelig, siger jeg dig, du skal ingenlunde komme ud derfra, førend du får betalt den sidste hvid.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
hakika hutatoka huko nakwambia, mpaka utakapomaliza kulipa senti ya mwisho."
jeg siger dig: du skal ingenlunde komme ud derfra, førend du får betalt endog den sidste skærv."
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
anayekula mwili wangu na kunywa damu yangu anao uzima wa milele nami nitamfufua siku ya mwisho.
den, som æder mit kød og drikker mit blod, har et evigt liv, og jeg skal oprejse ham på den yderste dag.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
asiyeyashika maneno yangu anaye wa kumhukumu: neno lile nililosema ni hakimu wake siku ya mwisho.
den, som foragter mig og ikke modtager mine ord, har den, som dømmer ham; det ord, som jeg har talt, det skal dømme ham på den yderste dag.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
inaonekana kama suala la #unibrennt linaweza kuwa hatua ya awali ya mabadiliko ya siasa za austria kwa matumizi ya nyenzo za kijamii za mtandaoni.
det ser ud til at #unibrennt-sagen blev en milesten i forandring af østrigsk politik via brugen af sociale online-medier.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
siku ya mwisho ya sikukuu hiyo ilikuwa siku maalum. yesu alisimama, akasema kwa sauti kubwa, "aliye na kiu na aje kwangu anywe.
men på den sidste, den store højtidsdag stod jesus og råbte og sagde: "om nogen tørster,han komme til mig og drikke!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
na matakwa ya yule aliyenituma ndiyo haya: nisimpoteze hata mmoja kati ya wale alionipa, ila niwafufue wote siku ya mwisho.
men dette er hans villie, som sendte mig, at jeg skal intet miste af alt det, som han har givet mig, men jeg skal oprejse det på den yderste dag.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
wakati wa mbiu ya mwisho, kwa nukta moja, kufumba na kufumbua. maana mbiu itakapolia, wafu watafufuliwa katika hali ya kutoweza kufa tena, na sisi tutageuzwa.
i et nu, i et Øjeblik, ved den sidste basun; thi basunen skal lyde, og de døde skulle oprejses uforkrænkelige, og vi skulle forvandles.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
na mwenyeji wenu ninyi wawili atakuja na kukwambia: mwachie huyu nafasi. hapo utaaibika mbele ya wote na kulazimika kwenda kuchukua nafasi ya mwisho.
og han, som indbød dig og ham, måtte komme og sige til dig: giv denne plads, og du da med skam komme til at sidde nederst.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
-msisitizo wa mamlaka wa kumnyamazisha mtu yeyote mwenye kuibua sauti yake na kudai haki zake katika nchi ili kuzuia migogoro hiyo isisambae mahali pengine kiasi cha kufikia hatua ya kutodhibitika.
- myndighedernes insisteren på at lukke munden på enhver, der hæver stemmen for at kræve sin ret i landet, således at den revolutionære smitte ikke spreder sig, og at situationen ikke kommer ud af kontrol.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
hata hivyo, pamoja na msaada wa matamko haya kutoka kwa wabunge, na hatua ya makamu wa rais wa cuba miguel díaz kuingilia kati, aliyetetea msimamo uliowekwa na tume ya bunge, mambo hayo mawili bado hayaonekani kwenye muswada wa sheria hiyo.
på trods af støtte til disse forslag fra andre parlamentsmedlemmer og indgriben fra den cubanske vicepræsident miguel díaz-canel, som var fortaler for at overdrage denne opgave til en parlamentarisk kommission, eftersom disse to aspekter ikke fremgår af den nye lov.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
kisha mmoja wa wale malaika saba waliokuwa na yale mabakuli saba yaliyokuwa yamejaa mabaa saba ya mwisho, akaja na kuniambia, "njoo! mimi nitakuonyesha bibi arusi, mkewe mwanakondoo!"
og en af de syv engle, som havde de syv skåle, der vare fulde af de syv sidste plager, kom og talte med mig og sagde: kom, jeg vil vise dig bruden, lammets hustru.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование