Вы искали: jiepushe na mikutano ya moja kwa moja (Суахили - Датский)

sakinisha mozilla firefox moja kwa moja
direkte installation af mozilla firefox

basi, walipitia musia, wakaenda moja kwa moja mpaka troa.
de droge da mysien forbi og kom ned til troas.

vitu vyote kwenye pipa-taka vitakuwa vimefutwa moja kwa moja.
alle objekter i papirkurven vil blive slettet permanent.

ikiwa utafuta kitu chochote, hicho kitakuwa kimepotea moja kwa moja.
hvis du sletter et objekt, vil det gå tabt permanent.

hukumu hiyo ya kihistoria ilitangazwa moja kwa moja, ikiwafanya raia wa mtandaoni kushindwa kuzuia hisia zao katika mtandao wakati vikao vya mahakama vikiendelea.
den historiske dom blev sendt live, hvilket fik netbrugere til at skrive deres reaktioner online som retssagen skred frem.

yuda alipofika tu, alimwendea yesu moja kwa moja, akasema, "mwalimu!" kisha akambusu.
og da han kom, trådte han straks hen til ham og siger: "rabbi! rabbi!" og han kyssede ham.

alipotambua hivyo alikwenda moja kwa moja mpaka nyumbani kwa maria mama yake yohane aitwaye marko. humo watu wengi walikuwa wamekusanyika wakisali.
og da han havde besindet sig, gik han til marias hus, hun, som var moder til johannes, med tilnavn markus, hvor mange vare forsamlede og bade.

wakatoka katika sunagogi, wakaenda moja kwa moja hadi nyumbani kwa simoni na andrea; yakobo na yohane walikwenda pamoja nao.
og straks, da de vare gåede ud af synagogen, kom de ind i simons og andreas's hus med jakob og johannes.

baada ya hao malaika kuondoka na kurudi mbinguni, wachungaji wakaambiana: "twendeni moja kwa moja mpaka bethlehemu tukalione tukio hili bwana alilotujulisha."
og det skete, da englene vare farne fra dem til himmelen, sagde hyrderne til hverandre: "lader os dog gå til bethlehem og se dette, som er sket, hvilket herren har kundgjort os."

ili kujipatia upya nafasi huria kwenye ujazo huu pipa-taka halina budi kutupuishwa. vitu vyote vilivyotupwa humo kwenye ujazo vitakuwa vimepotea moja kwa moja.
for at få den frie plads tilbage på enheden skal papirkurven tømmes. alle objekter i papirkurven på denne enhed vil permanent gå tabt.

kwa muda wa siku nyingi tulisafiri polepole, na kwa shida tulifika karibu na nido. kwa sababu upepo ulikuwa bado unatupinga, tuliendelea mbele moja kwa moja tukapitia upande wa krete karibu na rasi salmone ambapo upepo haukuwa mwingi.
men da sejladsen i mange dage gik langsomt, og vi med nød og næppe nåede henimod knidus (thi vinden føjede os ikke), holdt vi ned under kreta ved salmone.

yesu aliingia mjini yerusalemu akaenda moja kwa moja mpaka hekaluni, akatazama kila kitu kwa makini. lakini kwa vile ilikwisha kuwa jioni, akaenda bethania pamoja na wale kumi na wawili.
og han gik ind i jerusalem, i helligdommen, og da han havde beset alt, gik han, da det allerede var aftenstid, ud til bethania med de tolv.

wafanyakazi hao, wanaojulikana kama "journalia" kwa lugha ya mitaani, vile vile wamedai kutaka kuingia mkataba wa moja kwa moja na snim badala ya makampuni madogomadogo ambayo hulipa asilimia 40 tu ya mshahara wa mfanyakazi wa snim, kitu wanacho wanaona ni sawa na biashara ya binadamu na aina mpya ya utumwa.
arbejderne, kendt som "journalia" i den lokale dialekt, ønsker også en direkte kontrakt med snim i stedet for kontrakter med outsourcing-firmaer, der kun betaler 40% af snims lønninger til hver arbejder, hvilket de opfatter som menneskehandel (trafficking) og en ny form for slaveri.