Вы искали: kichwa tembo (Суахили - Датский)

kichwa
hoved

basi, herode akatuma mtu gerezani amkate kichwa yohane.
og han sendte bud og lod johannes halshugge i fængselet.

mgongo wake uliuma na kichwa chake kilikuwa kama kinakaribia kupasuka.
hendes ryg gjorde ondt og det føltes som om, at hendes hoved skulle til at eksplodere.

akatuma tena mtumishi mwingine; huyu wakamuumiza kichwa na kumtendea vibaya.
og han sendte atter en anden tjener til dem; og ham sloge de i hovedet og vanærede.

kichwa chake kikaletwa katika sinia, wakampa yule msichana, naye akampelekea mama yake.
og hans hoved blev bragt på et fad og givet pigen, og hun bragte det til sin moder.

wala usiape kwa kichwa chako, maana huwezi kuufanya hata unywele mmoja kuwa mweupe au mweusi.
du må heller ikke sværge ved dit hoved, thi du kan ikke gøre et eneste hår hvidt eller sort.

walipofika mahali paitwapo golgotha, maana yake, "mahali pa fuvu la kichwa,"
og da de kom til et sted, som kaldes golgatha, det er udlagt: "hovedskalsted",

basi, kila mwanamume anayesali au anayetangaza ujumbe wa mungu huku amefunika kichwa chake, huyo anamdharau kristo.
hver mand, som beder eller profeterer med tildækket hoved, beskæmmer sit hoved.

yesu alipokwisha pokea hiyo siki, akasema, "yametimia!" kisha akainama kichwa, akatoa roho.
da nu jesus havde taget eddiken, sagde han:"det er fuldbragt;" og han bøjede hovedet og opgav Ånden.

kisha wakampeleka yesu mpaka mahali palipoitwa golgotha, maana yake, "mahali pa fuvu la kichwa."
og de føre ham til det sted golgatha, det er udlagt: "hovedskalsted"

lakini napenda pia mjue kwamba kristo ni kichwa cha kila mwanamume, na mwanamume ni kichwa cha mkewe, na mungu ni kichwa cha kristo.
men jeg vil, at i skulle vide, at kristus er enhver mands hoved; men manden er kvindens hoved; men gud er kristi hoved.

kichwa kimojawapo cha huyo mnyama kilionekana kama kilikwisha jeruhiwa vibaya sana, lakini jeraha hilo lilikuwa limepona. dunia nzima ilishangazwa na huyo mnyama na kumfuata.
og jeg så et af dets hoveder ligesom såret til døden, og dets dødelige sår blev lægt, og al jorden fulgte undrende efter dyret.

simoni petro akamwambia, "bwana, nioshe, si miguu tu, bali na mikono yangu na kichwa pia."
simon peter siger til ham: "herre! ikke mine fødder alene, men også hænderne og hovedet."

kisha ishara kubwa ikaonekana mbinguni. palikuwa hapo mwanamke aliyevikwa jua, na mwezi chini ya miguu yake, na taji ya nyota kumi na mbili juu ya kichwa chake!
og et stort tegn blev set i himmelen: en kvinde, iklædt solen og med månen under sine fødder og en krans af tolv stjerner på sit hoved.

mwanamke asiyefunika kichwa chake, afadhali anyoe nywele zake. lakini ni aibu kwa mwanamke kukatwa nywele zake au kunyolewa; basi, afadhali afunike kichwa chake.
thi når en kvinde ikke tildækker sig, så lad hende også klippe sit hår af; men er det usømmeligt for en kvinde at klippes eller rages, da tildække hun sig!

walipofika mahali paitwapo, "fuvu la kichwa," ndipo wakamsulubisha yesu pamoja na wale wahalifu wawili, mmoja upande wake wa kulia na mwingine upande wake wa kushoto.
og da de vare komne til det sted, som kaldes "hovedskal", korsfæstede de ham der, og misdæderne, den ene ved hans højre, og den anden ved hans venstre side.

chambi chachage alitwiti makala ya blogu yenye kichwa cha habari ‘salamu za meles zenawi za kuwaaga viongozi vijana wa afrika' kutoka kamisheni ya uchumi wa afrika ya umoja wa mataifa (uneca) tarehe 16 novemba 2006, ambayo pia ilitumwa kama twiti na watumiaji wengine.
mandagens offentliggørelse af den etiopiske premierminister meles zenawis død, satte reaktioner i gang hos brugerne af de sociale medier i tanzania, især da der blev udsendt tweets fra, hvad nogle formodede, var zenawis officielle twitter konto.