Вы искали: ninyi (Суахили - Датский)

ninyi ni mashahidi wa mambo hayo.
i ere vidner om disse ting.

ninayowaambieni ninyi, nawaambia wote: kesheni!"
men hvad jeg siger eder, det siger jeg alle: våger!"

ninyi ni rafiki zangu mkifanya ninayowaamuru.
i ere mine venner, dersom i gøre, hvad jeg befaler eder.

lakini ninyi ndugu, msichoke kutenda mema.
men i, brødre! bliver ikke trætte af at gøre det gode!

naam, ninyi ni utukufu wetu na furaha yetu!
i ere jo vor Ære og glæde.

"sitawaacha ninyi yatima; nitakuja tena kwenu.
jeg vil ikke efterlade eder faderløse; jeg kommer til eder.

nimewaandikieni mambo haya kuhusu wale wanaotaka kuwapotosha ninyi.
dette har jeg skrevet til eder om dem, som forføre eder.

ni nani atakayeweza kuwadhuru ninyi kama mkizingatia kutenda mema?
og hvem er der, som kan volde eder ondt, dersom i ere nidkære for det gode?

lakini yeye akawajibu, nawaambieni kweli, siwajui ninyi."
men han svarede og sagde: sandelig, siger jeg eder, jeg kender eder ikke.

"ninyi ndio mliobaki nami wakati wote wa majaribu yangu;
men i ere de, som have holdt ud med mig i mine fristelser.

ninyi mnahukumu kwa fikira za kibinadamu, lakini mimi simhukumu mtu.
i dømme efter kødet; jeg dømmer ingen.

ninyi ni miongoni mwa watu hao; mmeitwa muwe watu wake yesu kristo.
iblandt hvilke også i ere jesu kristi kaldede:

yesu akawaambia, "si lazima waende, wapeni ninyi chakula."
men jesus sagde til dem: "de have ikke nødig at gå bort; giver i dem at spise!"

basi, akawaambia, "nifuateni, nami nitawafanya ninyi wavuvi wa watu."
og han siger til dem: "følger efter mig, så vil jeg gøre eder til menneskefiskere."

maana ninyi mmekufa na uzima wenu umefichwa pamoja na kristo katika mungu.
thi i ere døde, og eders liv er skjult med kristus i gud.

mmesikia kufuru yake! ninyi mwaonaje?" wote wakaamua kwamba anastahili kuuawa.
i have hørt gudsbespottelsen; hvad tykkes eder?" men de fældede alle den dom over ham, at han var skyldig til døden.

ndiyo kusema, tutaimarishana: imani yenu itaniimarisha mimi, na yangu itawaimarisha ninyi.
det vil sige, for sammen at opmuntres hos eder ved hinandens tro, både eders og min.

kisha akatwaa kikombe, akashukuru akasema, "pokeeni, mgawanye ninyi kwa ninyi.
og han tog en kalk, takkede og sagde: "tager dette, og deler det imellem eder!

wazazi wenu, ndugu, jamaa na rafiki zenu watawasaliti ninyi; na baadhi yenu mtauawa.
men i skulle endog forrådes af forældre og brødre og frænder og venner, og de skulle slå nogle af eder ihjel.

maana, dhambi haitawatawala ninyi tena, kwani hamko chini ya sheria, bali chini ya neema.
thi synd skal ikke herske over eder i ere jo ikke under lov, men under nåde.