Вы искали: sare moja (Суахили - Датский)

moja
1

sakinisha mozilla firefox moja kwa moja
direkte installation af mozilla firefox

waandamanaji milioni moja walijitokeza mitaani.
en million demonstranter gik på gaden.

lakini aliyejiunga na bwana huwa roho moja naye.
men den, som holder sig til herren, er een Ånd med ham.

yesu alikuwa akifundisha katika sunagogi moja siku ya sabato.
men han lærte i en af synagogerne på sabbaten.

vitu vyote kwenye pipa-taka vitakuwa vimefutwa moja kwa moja.
alle objekter i papirkurven vil blive slettet permanent.

ikiwa utafuta kitu chochote, hicho kitakuwa kimepotea moja kwa moja.
hvis du sletter et objekt, vil det gå tabt permanent.

mimi sikutamani hata mara moja fedha, wala dhahabu, wala nguo za mtu yeyote.
jeg har ikke begæret nogens sølv eller guld eller klædebon.

lakini ingekuwa kashfa ya kweli kama siku moja tutasahau na kubusiana kwenye mitaani!
men det ville virkelig være en skandale hvis vi en dag glemte og vi kyssede hinanden på gaden!

basi, wakaja wale walioajiriwa mnamo saa kumi na moja, wakapokea kila mmoja dinari moja.
og de, som vare lejede ved den ellevte time, kom og fik hver en denar.

lakini ni rahisi zaidi mbingu na dunia kupita, kuliko hata herufi moja ya sheria kufutwa.
men det er lettere, at himmelen og jorden forgå, end at en tøddel af loven bortfalder.

mtu akikupiga shavu moja mgeuzie na la pili. mtu akikunyang'anya koti lako mwachie pia shati lako.
den, som slår dig på den ene kind, byd ham også den anden til; og den, som tager kappen fra dig, formen ham heller ikke kjortelen!

ilikuwa kama mchezo wa kuigiza na ulionekana moja kwa moja kwenye televisheni, na ulirushwa kwa moja kwa moja na vituo vya televisheni vya ndani na vile vya kimataifa.
dramaet udspillede sig på direkte tv og blev sendt af lokale og internationale tv-stationer.

zaidi ya kuchapishwa kwenye blogu ya arcoiris, ujumbe ulisambazwa kwenye tovuti kadhaa za intaneti, moja wapo ikiwa cubainformacion.tv.
udover på arcoiris egen blog, gik teksten igen på diverse internetsider, heriblandt hjemmesiden cubainformacion.tv.

theluthi moja ya wanaadamu waliuawa kwa mabaa hayo matatu yaani, moto, moshi na kiberiti, yaliyokuwa yanatoka katika vinywa vyao;
af disse tre plager, af ilden og røgen og svovlet, som udgik af deres munde, blev tredjedelen af menneskene ihjelslået.'

yesu akawajibu, "na mimi nitawaulizeni swali moja; mkinijibu, basi nami nitawaambieni ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani.
men jesus svarede og sagde til dem: "også jeg vil spørge eder om een ting, og dersom i sige mig det, vil også jeg sige eder, af hvad magt jeg gør disse ting.