Вы искали: wajama yako (Суахили - Датский)

ingiza nywila yako
indtast din adgangskode:

watoto wa dada yako mteule wanakusalimu.
din søsters, den udvalgtes, børn hilse dig.

haya basi, nyumba yako itaachwa mahame.
se, eders hus lades eder øde!

yesu akamwambia, "kaka yako atafufuka."
jesus siger til hende: "din broder skal opstå."

kisha akaamuru washtaki wake waje mbele yako.
og bød hans anklagere komme til dig. af ham kan du selv, når du undersøger det, erfare alt det, hvorfor vi anklage ham."

hadi nitakapowafanya adui zako kibao cha kukanyagia miguu yako.
indtil jeg får lagt dine fjender som en skammel for dine fødder."

pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako.
thi hvor eders skat er, der vil også eders hjerte være.

hivi vyote vitakuwa mali yako wewe, kama ukiniabudu."
dersom du altså vil tilbede mig, skal den helt tilhøre dig."

maana pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako.
thi hvor din skat er, der vil også dit hjerte være.

toa msaada wako kwa siri, na baba yako aonaye yaliyofichika, atakutuza.
for at din almisse kan være i løndom, og din fader, som ser i løndom, skal betale dig.

chukua haki yako, uende zako. napenda kumpa huyu wa mwisho sawa na wewe.
tag dit og gå! men jeg vil give denne sidste ligesom dig.

lakini wewe unapomsaidia maskini, fanya hivyo kwamba hata rafiki yako asijue ufanyalo.
men når du giver almisse, da lad din venstre hånd ikke vide, hvad din højre gør,

nakwambia, mara tu niliposikia sauti yako, mtoto mchanga tumboni mwangu aliruka kwa furaha.
thi se, da din hilsens røst nåede mine Øren, sprang fosteret i mit liv med fryd.

hivyo, huyo ndugu yako dhaifu ambaye kristo alikufa kwa ajili yake, atapotea kwa sababu ya ujuzi wako.
den skrøbelige går jo til grunde ved din kundskab, broderen, for hvis skyld kristus er død.

yesu akamwambia, "binti, imani yako imekuponya. nenda kwa amani."
men han sagde til hende: "datter! din tro har frelst dig; gå bort med fred!"

basi, hao dada wakatuma ujumbe huu kwa yesu: "bwana, rafiki yako ni mgonjwa!"
da sendte søstrene bud til ham og lod sige: "herre! se, den, du elsker, er syg."

kwa sababu hiyo, ningeweza, kwa uhodari kabisa, nikiwa ndugu yako katika kristo, kukuamuru ufanye unachopaswa kufanya.
derfor, endskønt jeg kunde med stor frimodighed i kristus befale dig det, som er tilbørligt,

akasema kwa sauti kubwa, "simama wima kwa miguu yako!" huyo mtu aliyelemaa akainuka ghafla, akaanza kutembea.
"stå ret op på dine fødder!" og han sprang op og gik omkring.