Вы искали: maisha (Суахили - Иврит)

kwa uvumilivu wenu, mtayaokoa maisha yenu.
בתוחלתכם קנו לכם את נפשתיכם׃

ama mtu atatoa kitu gani badala ya maisha yake?
או מה יתן איש פדיון נפשו׃

kwa unyofu na uadilifu mbele yake, siku zote za maisha yetu.
בתמים ובצדקה לפניו כל ימי חיינו׃

maana, mtu anayetaka kuyaokoa maisha yake mwenyewe, atayapoteza;
כי כל אשר יחפץ להושיע את נפשו תאבד נפשו ממנו וכל אשר תאבד לו נפשו למעני הוא ימצאנה׃

na kwa maisha yake ya kiroho alikwenda kuwahubiria wale roho waliokuwa kifungoni.
אשר בו הלך ויקרא גם לרוחות אשר במשמר׃

mungu hakutuita tuishi maisha ya zinaa, bali tuishi katika utakatifu.
כי לא קרא אותנו האלהים לטמאה כי אם לקדשה׃

ni nani kati yenu kwa kuwa na wasiwasi anaweza kuongeza urefu wa maisha yake?
ומי זה מכם אשר בדאגתו יוכל להוסיף אמה אחת על קומתו׃

na hivyo awaokoe wale waliokuwa watumwa maisha yao yote kwa sababu ya hofu yao ya kifo.
ולהתיר את אלה אשר מאימת המות היו נתנים לעבדות כל ימי חייהם׃

mmeishi duniani maisha ya kujifurahisha na ya anasa. mmejinenepesha tayari kwa siku ya kuchinjwa.
התעדנתם בארץ והתענגתם והשמנתם את לבכם כמו ליום טבחה׃

mwanajeshi vitani hujiepusha na shughuli za maisha ya kawaida ili aweze kumpendeza mkuu wa jeshi.
איש יצא לצבא לא יתערב בעשקי החיים למען יהיה רצוי לשר הצבא׃

basi, mimi niliye mfungwa kwa kuwa namtumikia bwana, nawasihi muishi maisha yanayostahili wito mlioitiwa.
לכן אזהירכם אני האסור באדון להתהלך כאשר יאתה למשמרתכם אשר נקראתם לה׃

anayeyashikilia maisha yake, atayapoteza; lakini anayeyapoteza maisha yake kwa ajili yangu, atayapata.
המצא את נפשו יאבדנה והמאבד את נפשו למעני הוא ימצאנה׃

lakini achana na hadithi zile zisizo za kidini na ambazo hazina maana. jizoeshe kuishi maisha ya uchaji wa mungu.
אך התרחק מהגדות פסולות ובלות והרגל עצמך בחסידות׃

naam, katika maisha yetu yote tunakabiliwa na kifo daima kwa ajili ya yesu, ili uzima wake yesu udhihirike katika miili yetu inayokufa.
כי אנחנו החיים נמסרים תמיד למות בעבור ישוע למען יגלו גם חיי ישוע בבשרנו בשר התמותה׃

"wayahudi wanajua habari za maisha yangu tangu utoto, jinsi nilivyoishi tangu mwanzo kati ya taifa langu huko yerusalemu.
הנה את דרכי מנעורי אשר התהלכתי בה מאז בתוך עמי ובירושלים ידעים אותה כל היהודים׃

tunalo tumaini hilo kama nanga ya maisha yetu. tumaini hilo ni imara na thabiti, nalo lapenya lile pazia la hekalu la mbinguni mpaka patakatifu ndani.
אשר היא לנפשנו לעוגין נכון וחזק ומגיע אל מבית לפרכת׃

na, wanawake walioamini walirudishiwa wafu wao wakiwa wamefufuliwa. baadhi yao walikataa kufunguliwa, wakateswa mpaka kufa ili wapate kufufuliwa na kuingia katika maisha bora zaidi.
נשים לקחו מתחיה את מתיהן ואחרים רטשו בענוים ולא אבו להנצל למען יזכו לתחיה טובה ממנה׃

maandiko yote matakatifu yameandikwa kwa uongozi wa mungu, na yanafaa katika kufundishia ukweli, kuonya, kusahihisha makosa, na kuwaongoza watu waishi maisha adili,
כי כל הכתוב נכתב ברוח אלהים גם מועיל להורת ולהוכיח ולישר וליסר בצדק׃

na sasa imebakia tu kupewa tuzo la ushindi kwa maisha ya uadilifu, tuzo ambalo bwana hakimu wa haki, atanipa mimi siku ile na wala si mimi tu, ila na wale wote wanaotazamia kwa upendo kutokea kwake.
ומעתה שמור לי כתר הצדקה אשר ביום ההוא יתננו לי האדון השפט הצדיק ולא לי לבדי כי גם לכל אהבי הופעתו׃

na sasa naishi, lakini si mimi tena, bali kristo anaishi ndani yangu. maisha haya ninayoishi sasa naishi kwa imani, imani katika mwana wa mungu aliyenipenda hata akayatoa maisha yake kwa ajili yangu.
עם המשיח נצלבתי ואין עוד אנכי החי כי אם המשיח הוא חי בקרבי ואשר אני חי עתה בבשר אחיה באמונת בן אלהים אשר אהבני ויתן את נפשו בעדי׃