Вы искали: ilikuwaje (Суахили - Индонезийский)

basi ilikuwaje adhabu yangu!
alangkah hebatnya siksaan-ku itu!

basi ilikuwaje adhabu yangu na maonyo yangu!
(maka alangkah dahsyatnya azab-ku dan ancaman-ancaman-ku) yakni peringatan-ku terhadap mereka sebelum azab diturunkan kepada mereka. lalu allah menjelaskan hal ini melalui firman selanjutnya,

nikawapa muda makafiri, kisha nikawatia mkononi. basi ilikuwaje adhabu yangu!
dan penduduk madyan, dan telah didustakan musa, lalu aku tangguhkan (azab-ku) untuk orang-orang kafir, kemudian aku azab mereka, maka (lihatlah) bagaimana besarnya kebencian-ku (kepada mereka itu).

na nikawapururia wale walio kufuru, kisha nikawashika! basi ilikuwaje adhabu yangu!
oleh sebab itu, janganlah bersedih. aku sengaja menunda siksa orang-orang yang ingkar itu, untuk kemudian aku siksa dengan siksaan yang kejam, yang tidak dapat digambarkan kekejamannya.