Вы искали: nafanya (Суахили - Индонезийский)

fanyeni mwezavyo, mimi pia nafanya.
aku pun akan tetap melaksanakan apa yang diperintahkan oleh tuhanku.

fanyeni muwezayo, na hakika mimi nafanya.
kalian nanti pasti akan tahu, siapakah di antara kita yang bernasib baik di akhirat.

sema: enyi watu wangu! fanyeni mwezavyo, mimi pia nafanya.
(katakanlah, "hai kaumku, bekerjalah sesuai dengan keadaan kalian) kondisi kalian (sesungguhnya aku akan bekerja pula) sesuai dengan keadaanku (maka kelak kalian akan mengetahui)

sema: enyi watu wangu! fanyeni muwezayo, na hakika mimi nafanya.
katakanlah: "hai kaumku, berbuatlah sepenuh kemampuanmu, sesungguhnya akupun berbuat (pula).

nafanya haya yote kwa ajili ya habari njema, nipate kushiriki baraka zake.
semua itu saya lakukan untuk kabar baik dari allah itu, supaya saya juga turut diberkati

yaani, badala ya kufanya lile jambo jema ninalotaka, nafanya lile baya nisilotaka.
saya tidak melakukan yang baik yang saya ingin lakukan; sebaliknya saya melakukan hal-hal yang jahat, yang saya tidak mau lakukan

fanyeni muwezayo, na hakika mimi nafanya. mtakuja jua nani atakuwa na makaazi mema mwishoni.
berbuatlah sepenuh kemampuanmu) sesuai dengan keadaanmu (sesungguhnya aku pun berbuat pula) sesuai dengan keadaanku.

basi, yesu akawaambia, "baba yangu anafanya kazi daima, nami pia nafanya kazi."
tetapi yesus berkata kepada mereka, "bapa-ku terus bekerja sampai sekarang, dan aku pun bekerja.

yule aliyenituma yuko pamoja nami; yeye hakuniacha peke yangu kwani nafanya daima yale yanayompendeza."
dan dia yang mengutus aku ada bersama-ku. ia tidak pernah membiarkan aku sendirian, sebab aku selalu melakukan apa yang menyenangkan hati-nya.

lakini ulimwengu unapaswa kujua kwamba nampenda baba, na ndiyo maana nafanya kila kitu kama baba alivyoniamuru. simameni, tutoke hapa!"
namun semua itu harus terjadi supaya dunia menyadari bahwa aku mengasihi bapa dan melakukan segala yang diperintahkan bapa kepada-ku. nah, mari kita pergi dari sini.

lakini kwa sababu ya upendo, ni afadhali zaidi nikuombe. nafanya hivi ingawa mimi ni paulo, balozi wa kristo yesu, na sasa pia mfungwa kwa ajili yake.
tetapi karena saya mengasihi saudara, saya hanya meminta saja. saya ini seorang tua dan sekarang sedang ditahan di dalam penjara karena kristus yesus

kisha yule aliyeketi juu ya kiti cha enzi akasema, "tazama, nafanya yote mapya." tena akaniambia, "andika hili, maana maneno haya ni ya kuaminika na ya kweli!"
lalu dia yang duduk di atas takhta itu berkata, "sekarang aku membuat semuanya baru!" ia berkata juga kepada saya, "tulislah ini, sebab perkataan-perkataan ini benar dan dapat dipercayai.