Вы искали: ipo siku moja tu (Суахили - Испанский)

kwa jambo moja tu?
¿en una mera marcha?

siku moja baadae, ghannouchi alijiuzulu.
un día después, ghannouchi renunció.

mfumo wa treni umefungwa kwa siku moja.
el sistema de trenes se cerró por el resto del día.

unapokuwa umekwama tanzania na una suti moja tu
cuando estás varado en tanzania y solamente tienes un traje.

msiombe kufa mara moja tu, bali mfe mara nyingi!
«¡no invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones!»

mbeki aliwasilisha nyaraka hizo siku moja tu baada ya kulitangazia taifa kwamba amejiuzulu.
mbeki presentó los papeles ayer - un día después de anunciar al país que había renunciado.

lakini habari moja tu inahusu yule mamba mkubwa!
¡pero únicamente una de las historias es sobre un cocodrilo gigante!

"“ siku moja, kila mtu atakuwa mfuasi wa simba.”
"un día, todos serán seguidores del simba sc."

lakini hatukupata humo ila nyumba moja tu yenye waislamu!
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a alá.

hadi sasa, simfahamu abel, lakini nina imani siku moja nitamfahamu.
hoy no sé nada sobre abel, pero espero que llegue el día y saberlo.

blogu hii imepokea makumi elfu ya watembeleaji wapya katika juma moja tu
este blog ha recibido decenas de miles de nuevos visitantes en una sola semana.

ni kama kwamba wao siku watapo iona (hiyo saa) hawakukaa ila jioni moja tu, au mchana wake.
el día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana.

hakukuwa kuumbwa kwenu, wala kufufuliwa kwenu ila ni kama nafsi moja tu.
crearos y resucitaros cuesta a alá tanto como si se tratara de una sola persona.

na hakika siku moja kwa mola wako mlezi ni kama miaka elfu mnavyo hisabu nyinyi.
un día junto a tu señor vale por mil años de los vuestros.

lakini ingekuwa kashfa ya kweli kama siku moja tutasahau na kubusiana kwenye mitaani!
¡pero sería realmente un escándalo si un día se nos olvida y nos besamos en la calle!

iangalie kwa makini ili baade uweze kuitambua vizuri endapo siku moja utasafiri katika jangwa hili.
míralo cuidadosamente para asegurarte de reconocerlo, en caso de que viajes algún día por el desierto africano.

rais aquino alitoa hotuba wakati ibada ya mazishi ya polisi waliouawa siku moja baada ya majeneza kuwasili.
el presidente aquino dio un discurso durante los servicios funerarios por los policías asesinados un día después de que llegaran los ataúdes.

ni matumaini yangu kuwa, siku moja serikali itatujulisha ni nani anayewafadhili kifedha na kuratibu mikakati ya boko haram.
espero que algún día el gobierno anuncie el desenmascaramiento del financista y autor intelectual detrás de boko haram.

hatukuwa na fedha, wala mfadhili na hivyo tuliamua kuandaa tukio la saa moja tu ili kukwepa matatizo na tukadhamiria.
no teníamos dinero ni patrocinadores oficiales por lo que decidimos organizarnos nosotros mismos limitando a una hora la ceremonia para evitar problemas y realizarla.

kama hatutaweka sera za kuendeleza lugha zetu za asili, vizazi vijavyo vya malawi vitabaki na lugha moja tu, kiingereza.
si no ponemos en vigencia políticas para desarrollar nuestros idiomas locales, las próximas generaciones de malauíes se reducirá solamente a un idioma, inglés.