Вы искали: kitoko mingi (Суахили - Испанский)

kitoko mingi
genial

kitoko
muchos gracias

na miili mingine mingi.
y otros tantos cuerpos.

miaka mingi iliyoshiba kumbukumbu,
los eones pesados con linaje de memorias,

utumwa ulishasitishwa miaka mingi iliyopita.
la esclavitud fue abolida mucho tiempo atrás.

"upate fanaka na miaka mingi duniani."
para que te vaya bien y vivas largo tiempo sobre la tierra

misaada mingi ya kibinadamu inatoka kwa watu wa kawaida.
desborde de ayuda y apoyo de personas comunes y corrientes.

sura hii ya kuhuzunisha inatawala mitaa mingi ya jiji la dhaka.
esta dolorosa escena es omnipresente en las calles de dhaka.

miaka mingi nimekuwa nikiongelea ushirika wa sunni-israel.
durante años he estado hablando de la alianza sunita-israelí, y cómo el mundo árabe teme a irán diez veces más de lo que nunca temió a israel.

“wimbo huu uliimbwa kwa miaka mingi kabla malema hajazaliwa.
"esta canción fue cantada por muchos años, incluso antes que malema nazca.

vitendo vya ukiukwaji wa haki za binadamu zimekuwa vikitokea kwa miaka mingi.
tales derechos han sido vulnerados durante años.

hatimaye misri imepata rais mpya katika uchaguzi wa tatu kufanyika baada ya miaka mingi.
egipto tiene un nuevo presidente en las terceras elecciones que ha celebrado en tres años.

pia kuna mifupa mingi iliyozikwa katika matope ya kina, lakini watu hawatoi taarifa tena.
también había muchos huesos quemados en el lodo de los bajíos, pero la gente ya no informa de ellos.

imepita miaka mingi tangu waone njia za namna hiyo zikitumiwa na mamlaka nchini ivory coast.
no han visto utilizar tales métodos por las autoridades de costa de marfil desde hace muchos años.

hata kama baadhi ya walimu hawakusoma kwa miaka mingi kama ilivyo kwa fani nyingine, wana umuhimu mkubwa sana.
aunque los profesores no estudien tantos años como otras profesiones, ellos cumplen un rol muy importante.

haya ni mawazo machache sana ya upande wa upinzani baada ya uchaguzi unaotajwa kuwa na ushindani mkubwa sana katika miaka mingi.
estos son unos cuantos pensamientos de lados políticos opuestos tras las más intensas y disputadas elecciones presidenciales en años.

al octaviano, mkazi wa mkoa wa leyte, alisema kuwa mingi ya miili ya waliokufa hairipotiwi kwa mamlaka:
al octaviano, residente de la provincia de leyte, dijo que no se está informando a las autoridades de muchos de los cuerpos que han aparecido:

habari hii kwa haraka kabisa ilibadilisha vichwa vya habari vingine kwenye vituo vya televisheni na pia mitandao mingi ya kijamii ghafla ilihanikizwa na habari hii.
la noticia reemplazó al instante todos los demás titulares de los canales de televisión y los medios sociales no tardaron en comentarlo.

"harakati hizi zimeshaenea kwa kiasi kikubwa, kuna michoro mingi ya kuvutia sana jijini", anasema janowitz.
"el movimiento ha crecido mucho, y realmente hay un escenario artístico floreciente en la ciudad", dice janowitz.

(firauni) akasema: sisi hatukukulea wewe utotoni, na ukakaa kwetu katika umri wako miaka mingi?
dijo: «¿no te hemos educado, cuando eras niño, entre nosotros? ¿no has vivido durante años de tu vida entre nosotros?