Вы искали: kupigana (Суахили - Испанский)

kwa nini umetuamrisha kupigana?
si nos dejaras para un poco más tarde...»

kwa hiyo huu ndio wakati wa kupigana.
así que ahora es momento de pelear.

mmeandikiwa kupigana vita, navyo vinachusha kwenu.
se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste.

sema: kupigana vita wakati huo ni dhambi kubwa.
di: «combatir en ese mes es pecado grave.

matukio kadhaa ya kupigana mitaani na maandamano yamewekwa kwenye youtube.
varias escenas de peleas callejeras y manifestaciones están en youtube.

lakini walipo andikiwa kupigana waligeuka, isipo kuwa wachache miongoni mwao.
pero, cuando se les prescribió el combate, volvieron la espalda, salvo unos pocos.

acheni kupigana na ndugu zenu kwa ajili ya maslahi ya kisiasa kwa watu fulani
dejen de pelear con su hermano para beneficio político de otro.

hii si siku ya kwanza ya giza katika historia ya india, tulijikusuru na kupigana.
no es el primer día negro de la historia india, nosotros sobrevivimos y luchamos.

na tukamfundisha kuunda mavazi ya vita kwa ajili yenu ili yakuhifadhini katika kupigana kwenu. je!
le enseñamos a elaborar cotas de malla para vosotros, para que os protegieran de vuestra propia violencia.

basi wakijitenga nanyi, wasipigane nanyi, na wakakuleteeni amani, basi mwenyezi mungu hakukupeni njia kupigana nao.
si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante alá contra ellos.

hawatakuomba ruhusa wale wanao muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho, wasende kupigana jihadi kwa mali yao na nafsi zao.
quienes creen en alá y en el último día no te piden dispensa cuando de luchar con su hacienda y sus personas se trata.

na walipo amrishwa kupigana, mara kundi moja kati yao liliwaogopa watu kama kumwogopa mwenyezi mungu, au kwa khofu kubwa zaidi.
cuando se les prescribe el combate, algunos de ellos tienen tanto miedo de los hombres como deberían tener de alá, o aún más, y dicen: «¡señor!

basi, achana na madhambi yako. la sivyo, nitakuja kwako upesi na kupigana na watu hao kwa upanga utokao kinywani mwangu.
por tanto, ¡arrepiéntete! pues de lo contrario vendré pronto a ti y pelearé contra ellos con la espada de mi boca

isipokuwa wale walio fungamana na watu ambao mna ahadi baina yenu na wao, au wanakujieni na vifua vyao vina dhiki kupigana nanyi, au kupigana na watu wao.
a menos que sean aliados de gente con la que os una un pacto, o que vengan a vosotros con el ánimo oprimido por tener que combatir contra vosotros o contra su propia gente.

katika kipindi hiki ni haja za kibinaadamu opekee ambazo zinafanya kazi, haja ya kuwalinda wale uwapendao, haja ya kuhakikisha unayo malazi na maamuzi ya haraka ya aidha kukimbia au kupigana.
en este momento, puro instinto humano funciona, la necesidad de proteger a los que quieres, la necesidad de asegurar refugio y el instinto de luchar o volar.

katika video ya dakika tano ya youtube peter eigen, mwanzilishi wa transparency international, anaeleza jukumu muhimu la jamii za kiraia katika kupigana na rushwa na kuboresha utawala:
en un video en youtube de 5 minutos, peter eigen, fundador de transparencia internacional, describe el importante papel de la sociedad civil para la lucha contra la corrupción y el desarrollo de la gobernabilidad:

mnatamani vitu na kwa vile hamvipati mko tayari kuua; mwatamani sana kupata vitu, lakini hamvipati, hivyo mnagombana na kupigana. hampati kile mnachotaka kwa sababu hamkiombi kwa mungu.
codiciáis y no tenéis; matáis y ardéis de envidia, pero no podéis obtener. combatís y hacéis guerra. no tenéis, porque no pedís

"au, ni mfalme gani ambaye, akitaka kwenda kupigana na mfalme mwingine, hataketi kwanza chini na kufikiri kama ataweza, kwa askari wake elfu ishirini?
¿o qué rey, que sale a hacer guerra contra otro rey, no se sienta primero y consulta si puede salir con diez mil al encuentro del que viene con veinte mil

makala za global voices zilizosomwa zaidi mwaka 2011 misri: usiku waisha, baada ya mchana wa ghadhabu japan: tunashindwa na kampuni ya apple, na hizi ni sababu kuchora ramani ya janga la mafuriko ya thailand (na (and also hii hapa pia) syria: “msichana msagaji akamatwa mjini damascus (na hii hapa pia) ufilipino: mjadala juu ya mswada wa talaka japan: kutuma ujumbe wa twita kutoka fukushima ufilipino: lolong, mamba mkubwa zaidi duniani india: mtoto wa aishwarya rai na wazimu wa vyombo vya habari misri: mtetezi wa haki za wanawake achapisha picha ya uchi “kuonyesha uhuru wake” japan: kuhusu majanga ya asili na miujiza, tafakari binafsi serbia: miitikio kuhusu habari ya wanajeshi wa ki-serbia wanaokodiwa kupigana nchini libya tetemeko kubwa zaidi katika historia ya matetemeko nchini japani bendera mpya ya myanmar na jina jipya mexico: hofu, mashaka na wasiwasi juu ya alama #opcartel ya mtu asiyetumia jina lake mwandishi wa nyimbo wa ajentina facundo cabral auawa huko guatemala afrika, ufaransa: nafissatou diallo ni nani?
artículos más leídos en global voices durante 2011 egipto: la noche cae tras el día de furia japan: we're losing to apple, and here's why cartografía de la inundación en tailandia (y también este) secuestran a 'lesbiana en damasco' (y también este) filipinas: debate sobre proyecto de ley de divorcio japón: tuiteando desde fukushima filipinas: lolong, el cocodrilo más grande del mundo india: el bebé de aishwarya rai y la demencia de los medios egipto: feminista publica foto desnuda para "expresar su libertad" japón: sobre catástrofes y milagros, un relato personal serbia: reacciones a la noticia de mercenarios serbios en libia el peor terremoto en la historia de japón myanmar tiene nuevo nombre y bandera méxico: miedo, incertidumbre y duda por el #opcartel de anonymous cantautor argentino facundo cabral es asesinado en guatemala África, francia: ¿quién es nafissatou diallo?