Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
na kama kristo hakufufuka, basi mahubiri yetu hayana maana na imani yenu haina maana.
y si cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación; vana también es vuestra fe
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
basi, ndugu, simameni imara na zingatieni yale mafundisho tuliyowafundisheni kwa mahubiri yetu na barua zetu.
así que, hermanos, estad firmes y retened las doctrinas en que habéis sido enseñados, sea por palabra o por carta nuestra
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
hotuba zangu na mahubiri yangu sikuyatoa kwa maneno ya kuvutia na ya hekima, bali kwa uthibitisho mwingi na nguvu ya roho.
ni mi mensaje ni mi predicación fueron con palabras persuasivas de sabiduría, sino con demostración del espíritu y de poder
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
watu wa ninewi watatokea siku ya hukumu, nao watakihukumu kizazi hiki kwamba kina hatia. maana waninewi walitubu kwa sababu ya mahubiri ya yona, na kumbe hapa kuna kikuu kuliko yona!
los hombres de nínive se levantarán en el juicio contra esta generación y la condenarán, porque ellos se arrepintieron ante la proclamación de jonás. y he aquí uno mayor que jonás está en este lugar
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
msifadhaike upesi moyoni, na wala msitiwe wasiwasi kwa sababu ya madai kwamba siku ya bwana imekwisha fika. labda inadhaniwa kwamba jambo hili limetokana na uaguzi fulani, mahubiri au barua inayosemekana kuwa imetoka kwetu.
que no seáis movidos fácilmente de vuestro modo de pensar ni seáis alarmados, ni por espíritu, ni por palabra, ni por carta como si fuera nuestra, como que ya hubiera llegado el día del señor
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
watu wa ninewi watatokea wakati kizazi hiki kitakapohukumiwa, na watashuhudia kwamba kizazi hiki kina hatia. hao watu wa ninewi walitubu kwa sababu ya mahubiri ya yona; na hapa pana mkuu zaidi kuliko yona!
los hombres de nínive se levantarán en el juicio contra esta generación y la condenarán, porque ellos se arrepintieron ante la predicación de jonás. y he aquí uno mayor que jonás está en este lugar
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
bila ya kujali watu wengi wanasema nini, kauli za marekani ya uanaharakati wa maendeleo ziko maili nyingi mbele ya matendo (angalia mahubiri ya king “waraka wa paulo kwa wakristu wa marekani”) na utaona kuwa harakati za kufikia malengo pole pole siyo jibu.
independientemente de lo que la mayoría de gente dice, la retórica progresista estadounidense está muy por delante de sus acciones (ver el brillante sermón de king “carta de pablo a los cristianos estadounidenses”) y el gradualismo no es la respuesta.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество: