Вы искали: onyo (Суахили - Испанский)

ni onyo kwa binaadamu,
a modo de advertencia para los mortales,

hakuna onyo kwa watoto
no hay alerta roja para los niños

nilikuleteeni mbele onyo langu.
ya os amenacé por anticipado.

basi wana nini hata wanapuuza onyo hili?
¿por qué han tenido que apartarse del recuerdo,

basi mkumbushe kwa qur'ani anaye liogopa onyo.
¡amonesta, más bien, por el corán a quien tema mi amenaza!

wote hao waliwakanusha mitume, kwa hivyo onyo likathibitika juu yao.
todos ellos desmintieron a los enviados. y se cumplió mi amenaza.

mtu anayesababisha mafarakano mpe onyo la kwanza na la pili, kisha achana naye.
después de una y otra amonestación, rechaza al hombre que causa divisiones

hatua hiyo inaonekana kama onyo kwa mashirika yanayotetea haki za binadamu, na yale yanayokuza demokrasia.
la decisión se considera una advertencia para organizaciones de derechos humanos, y aquellas que promueven la democracia.

hili ni onyo kwa serikali ya tunisia: mashambulizi dhidi ya uhuru wa kujieleza na wa habari
esto es una advertencia al gobierno tunecino: los ataques a la libertad de expresión e información de sus ciudadanos no serán tolerados.

kimenyooka sawa, ili kitoe onyo kali kutoka kwake, na kiwabashirie waumini watendao mema kwamba watapata ujira mzuri.
sino que la ha hecho recta, para prevenir contra una grave calamidad que procede de Él, anunciar a los creyentes que obran bien que tendrán una bella recompensa,

tafasiri ya haraka haraka ni kuwa: "ujumbe wa dharura: onyo kwa raia wote wa gaza.
las toscas traducciones: “mensaje urgente: advertencia a los ciudadanos de gaza.

alihisi kuwa kwa kumpiga ilikuwa kama onyo, lililokuwa na lengo la kumfanya asiendelee kublogu. hata hivyo, abel aliendelea na kazi yake.
Él temió que la golpiza fuera una amenaza, un intento por detener sus publicaciones en su blog, pero abel siguió con su trabajo.

kama mtu yeyote atakataa kuwakaribisheni au kuwasikilizeni, basi mtokapo katika nyumba hiyo au mji huo, yakung'uteni mavumbi miguuni mwenu kama onyo kwao.
y en caso de que no os reciban ni escuchen vuestras palabras, salid de aquella casa o ciudad y sacudid el polvo de vuestros pies

#isis yatoa onyo kupitia video ya kukatwa kichwa kwa steven sotloff kuwa, mataifa mengine kamwe yasiiunge mkono marekani. — zaid benjamin (@zaidbenjamin) septemba 2, 2014
isis dice en la decapitación de steven sotloff que los países deben alejarse de cualquier alianza con los eeuu