Вы искали: tarumbeta (Суахили - Испанский)

tarumbeta
trompeta

kisha nikawaona wale malaika saba wanaosimama mbele ya mungu wamepewa tarumbeta saba.
y vi a los siete ángeles que estaban delante de dios, y les fueron dadas siete trompetas

kisha wale malaika saba wenye tarumbeta saba wakajiweka tayari kupiga mbiu ya mgambo.
los siete ángeles que tenían las siete trompetas se dispusieron a tocarlas

mvumo wa tarumbeta na sauti ya maneno. wale waliosikia sauti hiyo waliomba wasisikie tena neno jingine,
al sonido de la trompeta y al estruendo de las palabras, que los que lo oyeron rogaron que no se les hablase más

kutoka blogu ya foreign policy, “jambo kubwa zaidi katika kombe la dunia ni tarumbeta,”
del blog foreign policy, “la mayor preocupación de la copa mundial es una trompeta,”

kisha malaika wa sita akapiga tarumbeta yake. nami nikasikia sauti moja kutoka katika pembe nne za madhabahu ya dhahabu iliyokuwa mbele ya mungu.
el sexto ángel tocó la trompeta. y oí una voz que salía de los cuatro cuernos del altar de oro que estaba delante de dios

kwa mujibu wa nolimitation, hii ina maana kwamba wao ndio kampuni pekee nchini uholanzi yenye haki ya kuuza tarumbeta hizi zenye vijipembe vitatu kwa jina la vuvuzela.
eso significa que, según nolimitation, ellos son la única empresa en los países bajos con derecho a vender el cuerno de tres piezas bajo el nombre de vuvuzela.

kisha malaika wa tatu akapiga tarumbeta yake. na nyota kubwa ikiwaka kama bonge la moto, ikaanguka kutoka mbinguni, na kutua juu ya theluthi moja ya mito na chemchemi za maji.
el tercer ángel tocó la trompeta. y cayó del cielo una gran estrella, ardiendo como una antorcha; y cayó sobre la tercera parte de los ríos y sobre las fuentes de agua

maana patatolewa amri, sauti ya malaika mkuu, sauti ya tarumbeta ya mungu, naye bwana mwenyewe atashuka kutoka mbinguni. ndipo wale waliokufa wakiwa wanamwamini kristo watafufuliwa kwanza.
porque el señor mismo descenderá del cielo con aclamación, con voz de arcángel y con trompeta de dios; y los muertos en cristo resucitarán primero

kisha malaika wa saba akapiga tarumbeta yake. na sauti kuu zikasikika mbinguni zikisema, "sasa utawala juu ya ulimwengu ni wa bwana wetu na kristo wake. naye atatawala milele na milele!"
el séptimo ángel tocó la trompeta. y en el cielo se oyeron grandes voces que decían: "el reino del mundo ha venido a ser de nuestro señor y de su cristo. Él reinará por los siglos de los siglos.

sijawahi kuwa shabiki wa mavuvuzela (tarumbeta la plastiki ambalo mashabiki wa afrika kusini hupuliza wakati wa mechi za mpira wa miguu) , lakini nikiwa mkweli, haikuwa mbaya sana.
nunca me ha gustado la vuvuzela (esa larga trompeta de plástico que los hinchas sudafricanos soplan en los partidos de fútbol), pero para ser honestos, en realidad no era tan malo.

ilikuwa karibu nife kwa kucheka kutokana na hadithi hizi za kutunga, pengine ni jambo ambalo tungelitarajia - ukweli kuwa haya madudu maharibifu yaling'oa (tarumbeta za honi) kutoka kwenye magari moshi wakati yakifanya uharibifu wao kwa pamoja ni wazi kuwa kisiasa hautaweza kumezwa kirahisi rahisi (au kukubalika).
casi me muero de risa con esta patética ficción, pero supongo que es lo que se espera - la verdad acerca de que estas bestias destructivas las robaban de los trenes en orgías de vandalismo es obviamente demasiado políticamente incorrecta de tragar.