Вы искали: utambulisho (Суахили - Испанский)

utambulisho wa jamii ndogo ya balkan
presentando las minorías balcánicas

pole, hiyo ndiyo nyenzo pekee ya utambulisho wa wazi duniani kote.
lo siento, son las únicas herramientas universales de identidad pública.

wawili hao wanaimba kuhusu utambulisho wa kitibeti, utamaduni na lugha.
los dos cantan sobre la identidad, la cultura y el idioma tibetanos.

tunafaa kuunda utambulisho usiotegemea matarajio na dhana za wengine, kisha kuuegemeza.
debemos fraguar nuestra identidad de forma independiente de las expectativas e ideas preconcebidas de los demás.

jukwaa hilo salama lilizinduliwa kwa ushirikiano na globaleaks, zana huru na inayoficha utambulisho wa mtumiaji.
la plataforma segura fue lanzada en colaboración con globaleaks , un software libre y anónimo para denuncia de irregularidades.

alama ya utambulisho wa kompyuta ya serikali ya urusi yakamatwa ikihariri makala ya wikipedia ya ndege ya mh17
detectan la dirección ip del gobierno ruso editando contenido sobre el mh17 en la wikipedia en alemán

kama kuhusiana kwetu kusiko na mantiki na vyombo vya habari ni utambulisho, basi hata hatujajihusisha kihalisia na vyombo vyetu.
si nuestro compromiso crítico con los medios de comunicación sirve de referencia, ni siquiera estamos particularmente comprometidos con los nuestros.

kwenye blogu ya engenerada kuna tafakari ya kina juu ya ujenzi wa utambulisho wa jinsia na masimulizi yanazyohusishwa na wanawake na wanaume.
en engenerada reflexionan sobre la construcción de las identidades de género y los mitos generalmente asociados a la mujer y al varón.

baada ya kusema kwamba ni bora kusema kuhusu ujenzi wa kitamaduni na kijamii kama kinyume na utambulisho wa jinsia, wanahitimisha:
luego de afirmar que es preferible hablar de la construcción cultural y social que de las identidades de género, concluye:

sherehe hizo za kitaifa hazitoshi kuhamasisha hisia za utaifa wakati kumbukumbu muhimu hazipo, utambulisho wa pamoja na taasisi zinazofadhili uraia hazipo.
la celebración de carnaval no es suficiente para reforzar el sentido nacional de pertenencia en la ausencia de una memoria popular, una identidad conjunta e instituciones que patrocinen la ciudadanía.

akaomba apatiwe barua za utambulisho kwa masunagogi ya kiyahudi kule damasko, ili akikuta huko wanaume au wanawake wanaofuata njia ya bwana, awakamate na kuwaleta yerusalemu.
y le pidió cartas para las sinagogas en damasco, con el fin de llevar preso a jerusalén a cualquiera que hallase del camino, fuera hombre o mujer

njoo uombe maelezo ya kina tena kwa uwazi kuhusu kuondolewa kwa masuala ya utambulisho wa kijinsia na hali ya afya kuhusiana na maambukizi ya ukimwi katika sheria hiyo, ingawa bunge la taifa halijaipitisha bado.
ven y reclama explicación pública a la eliminación de la identidad de género y el estatus frente al vih en la misma ley, aunque la asamblea nacional lo aprobó.

kiasi cha watu 70,000 walihudhuria matembezi ya fahari ya mashoga na wasagaji nchini taiwani mnamo oktoba 25 katika kusherehekea tofauti za hisia za kimapenzi na utambulisho wa kijinsia na kuuhamasisha umma kuiga mfano huo.
alrededor de 70,000 personas asistieron a la marcha del orgullo lgbt en taiwán el 25 de octubre para celebrar la diversidad de orientación sexual e identidad de género, así como para animar al público a hacer lo mismo.

watumiaji wengi wa mtandao wa intaneti waliamua kutumia picha ya "kunming px" kama utambulisho wao mtandaoni huku ikiwa imewekwa alama ya x kuonyesha kupinga mpango huo.
muchos de los usuarios de la web cambiaron su foto de perfil en weibo por una imagen de "kunming px" tachada, para demostrar su apoyo.

fernando rios (@fernandoriosd) aliweka picha ya carlos urbaneja, raia mwenye miaka 94 ambaye namba yake ya utambulisho ni 5 na ayekwenda kutumia haki yake ya kuchagua:
fernando rios (@fernandoriosd) compartió la fotografía de carlos urbaneja, un ciudadano de 94 años, cuyo número de documento de identidad es 5 y que fue a ejercer su derecho:

hata hivyo, tukio la pili la "besada" linakuja wakati ambao kuna utata kuhusu kuondolewa kwa kipengeele cha kusitisha ubaguzi wa utambulisho wa kimapenzi katika sheria mpya ya kazi nchini humo.
pero esta segunda edición de la "besada" se celebra en momentos en que ha surgido una polémica en torno a la exclusión de la discriminación por identidad de género del nuevo código del trabajo.

kwenye tukio hilo, wanaharakati walisoma barua ambayo ilitumwa na arcoiris kwenda kwa mbunge wa bunge la nchi hiyo, esteban lazo, kupinga kuondolewa kwa utambulisho wa kijinsia na hali ya afya ya vvu vinavyoonekana kuleta hisia ya ubaguzi katika mazingira ya kazi kwenye sheria mpya ya kazi nchini humo.
durante la actividad se leyó la carta que recientemente arcoiris le enviara a esteban lazo, presidente de la asamblea nacional del poder popular, como protesta ante la no inclusión de la identidad de género y de la condición de seropositividad al vih como motivos para la discriminación en el ambiente laboral.

(e) kujitoa kwenye makubaliano yoyote ya kimataifa ambayo uganda tayari ni mwanachama, au kuweka masharti ya kujihadhari, ambayo yanatafsiriwa upya ili kujumuisha kulindwa kwa tabia za kishoga, au kutetea ndoa za jinsia moja, au kutoa wito wa kutangaza au kufundisha kuhusu ushoga kama tabia yenye afya, ya kawaida au uchaguzi unaokubalika wa utaratibu wa maisha, au kutafuta kuanzishwa kwa tabia za kingono, mtazamo wa kingono, au utambilsho wa kijinsia au makundi madogo ya kijinsia kama makundi ya watu yanayolindwa kisheria; na (f) kuizuia uganda kuwa mwanachama wa chombo chochote cha kimataifa ambacho kinatamka wazi ujumuishaji na kulindwa kwa tabia za kishoga; kushabikia ndoa za jinsia moja; kutoa wito wa kushabikia na kufundisha kuhusu ushoga na mahusiano ya jinsia moja kama yenye kumaanisha afya njema, kawaida, ama uchaguzi wa namna ya maisha unaokubalika; na/au kutafuata kuanzisha tabia za kingono, mtazamo wa kingono, utambulisho wa kijinsia au makundi madogo ya kijinsia kama makundi ya watu yanayolindwa kwa nguvu ya sheria.
(h) prohibir que uganda participe en cualquier instrumento internacional que incluya expresamente la protección del comportamiento homosexual o la enseñanza de la homosexualidad o relaciones homosexuales como ente saludable, ortodoxo, o de elección voluntaria; y/o que busque establecer al comportamiento sexual, orientación sexual, identidad de género o minorías sexuales como categorías de personas legalmente protegidas.