Вы искали: uzuri (Суахили - Испанский)

uzuri
belleza

heri ya siku ya kuzaliwa uzuri
feliz cumpleaños

huo ndio uzuri wa mtandao wa intaneti.
esa es la belleza de internet.

na uzuri ulioje kuwa pamoja na watu hao!
¡qué buena compañía!

wengine waliandika kwa ushabiki kuhusu uzuri wake, kama mwanablogu,鱼干儿.
en un foro de internet, un usuario se quejaba de que el gobierno debió haber avisado a la gente con anticipación, y agregó que muchos de los vuelos en el aeropuerto tuvieron retrasos.

wengine walisifu uzuri wa picha hiyo na tafsiri yake kwa mapinduzi ya kiutamaduni.
otros elogiaron su belleza y su sentido revolucionario.

sinema fupi za elia saikaly zimenasa uzuri mkuu wa mlima everesti nyakati za usiku kwa kila sekunde.
el cortometraje de elia saikaly capta la majestuosa belleza del monte everest de noche en secuencia.

timu yake ilitumia ndege aina ya dji phantom na kamera ya gopro kupata picha za uzuri halisi wa cambodia.
su equipo utilizó un dron dji phantom y una cámara gopro para capturar la belleza fascinante de camboya.

uzuri usiomithilika wa ziwa kajaki kusini mwa afghanistani, kama unavyoonekana ukiwa juu kwa ndege ya royal air force chinnok.
la asombrosa belleza del lago kajaki en el sur de afganistán, visto desde un chinook de la real fuerza aérea.

kwenye eneo la phnom pehn na kwenye kijiji cha anluk leak, niliweza kuchnguza uzuri wa kifilamu wa nchi hii nzuri kutoka angani.
rodando en nom pen y en el pueblo rural de anluk leak, tuve la oportunidad de explorar la belleza cinematográfica de esta tierra desde el cielo.

ninadhani swali lapaswa kuwa rahisi -je uoto wa asili, uzuri, na ardhi itaboreshwa na mradi wa keystone?
pienso que la pregunta que se debe hacer es simple: ¿va keystone a mejorar la biodiversidad, tan naturalmente valiosa, la belleza y la majestuosidad de la tierra?

iko miili ya mbinguni na miili ya duniani; uzuri wa miili ya mbinguni ni mwingine, na na uzuri wa miili ya duniani ni mwingine.
también hay cuerpos celestiales y cuerpos terrenales. pero de una clase es la gloria de los celestiales; y de otra, la de los terrenales

baada ya hawa hawakuhalalikii wewe wanawake wengine, wala kuwabadilisha kwa wake wengine ingawa uzuri wao ukikupendeza; isipo kuwa yule uliye mmiliki kwa mkono wako wa kulia.
en adelante, no te será lícito tomar otras mujeres, ni cambiar de esposas, aunque te guste su belleza, a excepción de tus esclavas.

bali, uzuri wenu unapaswa kutokana na hali ya ndani ya utu wa kweli, uzuri usioharibika wa wema na utulivu wa roho, ambao ni wa thamani kubwa mbele ya mungu.
sino que sea la persona interior del corazón, en lo incorruptible de un espíritu tierno y tranquilo. esto es de gran valor delante de dios

nchi ile nilikokulia na kuishi maisha yangu yote, pamoja na uzuri na ubaya wake, na ambayo imewabeba ndugu na marafiki zangu kwa kweli ni kipenzi changu kuliko nchi na ardhi nyingine zote duniani.
esa tierra en la que he vivido toda mi vida, con su parte de bueno y malo, y que alberga a mi familia y amigos es más querida para mí que todas las otras tierras del mundo.

uzuri wa nchi na wananchi utasaidia kufanya kongamano liwe na ufumbuzi wa maana na maamuzi yatakayofikiwa yatasaidia familia ya gv kuendelea kutimiza majukumu yake ya kuwaonyesha watu sauti ambazo haazijasikika tena hapo awali katika dunia ya leo, ambayo leo inapatana zaidi kijamii na kwa njia zinazofaa zaidi kama vile hakujaonekana tena.
la belleza del país y su gente serán los primeros en contribuir a una fructífera cumbre, con soluciones exhaustivas y decisiones que ayuden a la comunidad de global voices a cumplir su objetivo de servir de tribuna en este mundo de hoy a bellas voces nunca antes oídas que interactúan de una forma social y eficaz como nunca se ha visto.

(tukio hili) linaonekana kuwa jema kwetu kwa sababu nyingi (...): umuhimu wa kusoma, uzuri wa kutoa, furaha ya kuachia ulicho nacho na kutokuwa na uhakika wa kujua na kuamini; kuhamasisha ushirikiano na moyo wa kushirikiana kijamii na kiutamaduni, kufungua moyo wako na kuvuka mipaka.
nos parece bueno (el evento) por muchas razones (…): lo importante de leer, lo hermoso de dar, lo emocionante de soltar y la incertidumbre de no saber y confiar; fomentar la solidaridad y el espíritu del compartir social y culturalmente, abrir el corazón y atravesar fronteras.