Вы искали: wasanii (Суахили - Испанский)

jamaica: watoto kama wasanii
jamaica: los niños se vuelven artistas

yeye ni aina ya wasanii wazuri kabisa."
Él representa esa genialidad de un artista".

wasanii wa brazil waungana kuwahifadhi simba nchini kenya
artistas brasileños se unen para salvar leones en kenia

blinky amefungua njia ya wasanii wengine wengi kujiunga naye.
blinky ha allanado el camino para que muchos otros artistas lo sigan.

wapiga picha wa kiafrika, waandishi na wasanii wapata sauti zao kwenye blogu
fotógrafos, escritores y artistas africanos encuentran su voz en los blogs

blinky pamoja na wasanii wenzake wanafanya kila juhudi kuwapa vijana njia mbadala ya kujieleza kwa amani.
blinky y sus compañeros artistas luchan para darle a la gente joven otra opción — quedarse, viviendo en paz.

shukrani ziwaendee wasanii wa uchoraji kuta ambao picha zao za ukutani za kupendeza zinaonekana maeneo mbalimbali ya jiji.
esto es mayormente gracias a sus grafiteros, cuyos murales brillantemente coloreados afloran por toda la ciudad.

ordosgoitti anasema wasanii hufungiwa au kufuatiliwa shauri ya malalamiko yanayotoka kwa watumiaji wengine wa mtandao wanaoona mashapisho yao.
la denuncia de usuarios que tienen acceso a los contenidos compartidos por los artistas suele ser el mecanismo más común al que recurren las redes sociales para censurar imágenes o bloquear cuentas, indica ordosgoitti:

kwenye jiji lenye machafuko zaidi duniani, wasanii wa uchoraji kuta watumia 'silaha zao' vizuri
en san pedro sula, la ciudad más violenta del mundo, los grafiteros usan sus "armas" para hacer el bien

wakati huo huo, mnamo septemba 11 ubalozi wa marekani mjini banjul kwa kushirikiana na wasanii wa gambia ulizindua wimbo maalumu kwa kupambana na ebola.
al mismo tiempo, el 11 de septiembre, la embajada de estados unidos en banjul, en colaboración con varios artistas gambianos, lanzaron una canción dedicada a la cruzada contra el ébola.

wasanii wa uchoraji kuta wana mategemeo ya kuwafikia vijana wadogo wa san pedro sula,wengi wao wakifanya juhudi za kulikimbia jiji kuliko kuendelea kuishi kwenye jiji lenye ghasia.
los grafiteros esperan conectar con los jóvenes de san pedro sula, muchos de los cuales eligen huir en lugar de quedarse en la turbulenta ciudad.

michoro ya awali ya wasanii wa brazil (ambayo baadhi ya vipande tayari vimeuzwa) inayotolewa kama fidia kwa wale ambao wanasaidia mradi.
el arte original de los artistas brasileños (parte del cual ya está vendido) se ofrece como compensación para los que apoyan el proyecto.

"huyu ni mmoja wa wale wasanii ambao ukipitia kazi zake utajua tu kuwa ni yuleyule rei blinky.hakuna mwingine kama yeye" anasema janowitz.
"es uno de esos artistas que cuando pasas por una de sus obras, sabes al instante que es un rei blinky. no hay otro como él", dice janowitz.

kwa tarakimu hiyo ya kukua kwa blogu, wasanii wengi wa kiafrika wamejiunga, na ongezeko kubwa likionekana kwenye blogu za mashairi kama ilivyo kwa upigaji picha unaochipukia na blogu za sanaa za maonyesho.
a este creciente número de blogs se han unido también muchos artistas africanos, lo que ha significado un gran aumento de blogs de poesía, así como el surgimiento de blogs sobre fotografía y las nuevas artes visuales.

"wimbo huo wa ebola " umewashirikisha wasanii tra, badibunka, cess ngum, killa ace, & sandeng, na amadou sussocebook.
en «the ebola song» colaboran músicos como tra, badibunka, cess ngum, killa ace, & sandeng y amadou sussocebook.

kutoka katika kikundi cha wanawake kinachodai kuwa kimeifanya mali kuwa nguvu katika nyanja ya kutia rangi nguo, mpaka kwa wasanii ambao wameamua kuufanya mtindo wa bamako au mtindo wa nguo zinazotiwa rangi kwa matope kuwa ni chapa yao, mpaka kwenye nyanja ya utalii ambayo imekua kwa njia ya hii sanaa.
desde un grupo femenino que dice haber hecho de mali una potencia en la industria del teñido de la tela, pasando por artistas que en bamako han encontrado un medio de subsistencia en las telas teñidas con barro, hasta la industria turística que ha crecido a raíz de este arte.

wasanii wengi wengine wamejizolea umaarufu kwenye mitaa mbalimbali: baruc, katika kazi zake, anawapa wanawake wa honduras nafasi kubwa, wakati carlos badia rbrbs anaandaa kazi zake katika maudhui tofauti tofauti.
muchos otros artistas se están haciendo conocidos en las calles: baruc, que en sus murales rinde homenaje a las mujeres de honduras, y carlos badía, que usa una técnica mixta en su trabajo.

"baada ya kushuhudia kibinafsi ukosefu wa haki kwa watu wa palestina katika maeneo yaliyonyakuliwa na israeli, ni kwa huzuni kubwa na kusikitishwa kwamba sisi - waandishi wa kimataifa na wasanii tuliotia saini hapa chini - twakumbuka idhini ya benjamin netanyahu ya wiki hii ya vitengo vingine vipya vya makazi haramu 1500 katika ukanda wa magharibi.
"después de haber presenciado personalmente la injusticia sobre el pueblo palestino en los territorios ocupados por israel, es con la mayor tristeza y consternación que nosotros - los autores y artistas internacionales abajo firmantes - vemos la aprobación esta semana de benjamin netanyahu de la construcción de otras 1.500 unidades de asentamientos ilegales en cisjordania.