Вы искали: hapana (Суахили - Итальянский)

hapana
no

hapana wa kuizuia.
nessuno potrà impedirlo.

hapana mungu ila yeye.
non c'è altro dio all'infuori di lui.

la! hapana pa kukimbilia!
no, non avrà rifugio alcuno.

hapana kitu kama mfano wake.
così vi moltiplica. niente è simile a lui.

hapana, rafiki wa chavista .
no, amico fautore di chavez.

hapana mungu isipokuwa yeye tu.
non c'è altro dio all'infuori di lui.

hapana akigusaye ila walio takaswa.
che solo i puri toccano.

akasema: leo hapana lawama juu yenu.
disse: “oggi non subirete nessun rimprovero!

hapana kuhojiana baina yetu na nyinyi.
nessuna polemica tra noi e voi.

hapana hukumu ila ya mwenyezi mungu tu.
in verità, il giudizio appartiene solo ad allah.

ati anadhani hapana yeyote ataye muweza?
crede forse che nessuno possa prevalere su di lui?

hapana kiumbe yeyote ila yeye anamwendesha atakavyo.
non c'è creatura che egli non tenga per il ciuffo.

kwa makafiri - ambayo hapana awezaye kuizuia -
per i miscredenti nessuno potrà impedirlo

hapana umma uwezao kutanguliza ajali yake wala kuikawiza.
nessuna comunità anticiperà o ritarderà il termine suo.

ati anadhani ya kuwa hapana yeyote anaye mwona?
crede forse che nessuno lo abbia visto?

na hapana juu ya mtume ila kufikisha ujumbe wazi wazi.
l'inviato non deve che trasmettere in modo esplicito [il messaggio].

hakika adhabu ya mola wako mlezi hapana shaka itatokea.
il castigo del tuo signore avverrà inevitabilmente,

hapana ila kufa kwetu mara ya kwanza tu, wala sisi hatufufuliwi.
“non avremo altro che la prima morte e non saremo risuscitati.

na hapana atakaye kupa khabari vilivyo kama yeye mwenye khabari.
nessuno può informarti come colui che è il ben informato.