Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
na tukawarithisha watu walio kuwa wanadharauliwa mashariki na magharibi ya ardhi tuliyo ibariki.
e abbiamo fatto, del popolo che era oppresso, l'erede degli orienti e degli occidenti della terra che abbiamo benedetta.
timu yetu ya mashariki ya kati na afrika kaskazini inastahili kutambuliwa kwa uzito wa pekee mwaka huu.
quest'anno il nostro team dell'africa medio-orientale e settentrionale merita una menzione speciale.
mola mlezi wa mashariki na magharibi, hapana mungu isipo kuwa yeye, basi mfanye kuwa mtegemewa wako.
il signore dell'oriente e dell'occidente: non c'è dio all'infuori di lui. prendi lui come protettore.
hatua kali za kutaka kuondoa ngono na picha za ngono mtandaoni inaweza kuwa ni dalili ya kuibuka upya kwa uhafidhina katika nchi nyingi za kusini mashariki mwa asia.
la spinta aggressiva ad eliminare gli immaginari sessuali e sexy dalla rete potrebbe essere un sintomo dell'ondata di conservatorismo che si sta manifestando nei paesi del sud est asiatico.
kwa vile cameroon kimsingi inategemea, uzalishaji wa umeme utokanao na maji , serikali imezindua ujenzi wa bwawa la lom pangar lililo mashariki mwa nchi hiyo.
il camerun si affida soprattutto all'energia idroelettrica , per questo motivo il governo ha lanciato la costruzione della diga di lom pangar nella zona est del paese.
mono jojoy, ambaye alitoswa na mdukizi, alikuwa akichukuliwa kama kiongozi wa upande wenye siasa kali katika jeshi la farc na alikuwa kamanda wa kanda wa mashariki.
mono jojoy, che era stato avvisato attraverso la soffiata di un informatore, era considerato il leader dell'ala militare intransigente delle farc ed era il comandante del blocco orientale.
(musa) akasema: ndiye mola mlezi wa mashariki na magharibi na viliomo baina yao, ikiwa nyinyi mnatia akilini.
disse [mosè]: “[È] il signore dell'oriente e dell'occidente, e di ciò che vi è frammezzo, se solo lo capiste”.
kusini mashariki mwa asia serikali hazihitaji kutokee shutuma za ngono ndipo ianze kuchunga mtandao kwani huweza kutumia sababu nyingine yeyote, kama usalama wa taifa, kuchuja na kufuatilia vilivyopo kwenye mtandao.
i governi del sud est asiatico non hanno necessariamente bisogno di scandali sessuali per censurare il web, possono infatti sempre addurre altre ragioni quali la sicurezza nazionale, l'intenzione di filtrare e monitorare i contenuti internet.
huko kongo mashariki, ambapo vita vya wenyewe kwa wenyewe vimesababisha vifo vya zaidi ya watu milioni nne, watoto wadogo, wengine hadi miaka sita tu, walipatiwa mafunzo ya kijeshi na kufundishwa kuua.
nella parte orientale della repubblica democratica del congo, dove la guerra civile è costata la vita a più di 4 milioni di persone, bambini dall'età di 6 anni vengono regolarmente reclutati dalla milizia e addestrati ad uccidere.
kwa hiyo, malaysia ni moja ya nchi zenye uchumi mzuri katika eneo la kusini mashariki ya bara asia, ina miundo mbinu iliyojengeka zaidi, ina kiwango cha chini cha umaskini, aaaah... unaweza kusema kwamba ina demokrasia zaidi pia.
quindi, la malesia è lo stato economicamente più prosperoso del sud est asiatico, ha le migliori infrastrutture sviluppate, un tasso di povertà sostanzialmente basso, uhm... puoi ancora dire che è il più democratico.