Вы искали: mshukuru mungu kwa kila jambo (Суахили - Итальянский)

mshukuru mungu kwa kila jambo
thank god for everything

kila jambo na wakati wake
tutto ha il suo tempo

na kila jambo walilo lifanya limo vitabuni.
tutto quel che fecero è nei registri:

ahsante sana kwa kila kitu
thank you so much for everything

katika usiku huu hubainishwa kila jambo la hikima,
durante la quale è stabilito ogni saggio decreto,

huteremka malaika na roho katika usiku huo kwa idhini ya mola wao mlezi kwa kila jambo.
in essa discendono gli angeli e lo spirito, con il permesso del loro signore, per [fissare] ogni decreto.

na katika watu wapo wanao muabudu mwenyezi mungu kwa ukingoni.
fra gli uomini, c'è chi adora allah tentennando.

na ukaona watu wanaingia katika dini ya mwenyezi mungu kwa makundi,
e vedrai le genti entrare in massa nella religione di allah,

au wanawahusudu watu kwa yale aliyo wapa mwenyezi mungu kwa fadhila yake?
forse sono gelosi degli uomini a causa di ciò che allah ha concesso per grazia sua?

hakika mwenyezi mungu kwa waja wake ni mwenye khabari na mwenye kuona.
in verità allah è ben informato sui suoi servi, è colui che vede con chiarezza.

hiyo ni hidaya ya mwenyezi mungu. kwa hiyo humhidi amtakaye katika waja wake.
ecco la guida con la quale allah dirige chi vuole tra i suoi servi.

na mwitaji kumwendea mwenyezi mungu kwa idhini yake, na taa yenye kutoa nuru.
che chiama ad allah, con il suo permesso; e come lampada che illumina.

na waliapa kwa mwenyezi mungu kwa ukomo wa viapo vyao, kuwa ikiwafikia ishara wataiamini.
e hanno giurato con solenni giuramenti che, se giungesse loro un segno, certamente crederebbero.

bado ninatembea kama ilivyo kwa kila mmoja jijini tokyo.
sto ancora camminando, come tutti a tokyo.

akasema: nipeni waja wa mwenyezi mungu; kwa hakika mimi kwenu ni mtume muaminifu.
[che disse]: “datemi i servi di allah! io sono per voi un messaggero affidabile!

na ngamia wa sadaka tumekufanyieni kuwa ni kudhihirisha matukuzo kwa mwenyezi mungu; kwa hao mna kheri nyingi.
e le [vittime sacrificali] imponenti ve le indicammo come elementi rituali. in ciò vi è un bene per voi!

ina milango saba; na kwa kila mlango iko sehemu walio tengewa.
[esso] ha sette porte, e ciascuna ne avrà dinnanzi un gruppo”.

hakika katika haya zipo ishara kwa kila mwenye kusubiri, mwenye kushukuru.
in verità in ciò vi sono segni per ogni uomo di perseveranza, di riconoscenza.

hakika katika hayo bila ya shaka zimo ishara kwa kila mwenye kusubiri sana na akashukuru.
in verità in ciò vi sono segni per ogni uomo perseverante e riconoscente.

sinema fupi za elia saikaly zimenasa uzuri mkuu wa mlima everesti nyakati za usiku kwa kila sekunde.
tre anni dopo la sua prima ascesa, elia saikaly, imprenditore e documentarista canadese, ha raggiunto la vetta dell'everest per la seconda volta. con le fotografie scattate durante la spedizione ha creato un breve documentario in time-lapse nel quale cattura la maestosa bellezza del gigante himalayano.