Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tanzania: zinavyosema blogu na twita katika sherehe za miaka 50 ya uhuru wa tanzania
tanzania: 50 anni di vita della repubblica unita di tanzania
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
kama uganda ingekuwa na makundi fulani ya kiitikadi basi hapa ndiyo mahali ambapo wangefika kufanya sherehe zao.
se l'uganda avesse associazioni studentesche, è qui che farebbero le loro feste.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
hapo ndipo walipojitengenezea sanamu ya ndama, wakaitambikia na kukifanyia sherehe kitu ambacho ni kazi ya mikono yao wenyewe.
e in quei giorni fabbricarono un vitello e offrirono sacrifici all'idolo e si rallegrarono per l'opera delle loro mani
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
katika sherehe za sikukuu ya kuzaliwa kwake herode, binti ya herodia alicheza mbele ya wageni. herode alifurahiwa,
venuto il compleanno di erode, la figlia di erodìade danzò in pubblico e piacque tanto a erod
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
kwa sababu huyu mwanangu alikuwa amekufa, kumbe yu mzima alikuwa amepotea, lakini sasa amepatikana. wakaanza kufanya sherehe.
perché questo mio figlio era morto ed è tornato in vita, era perduto ed è stato ritrovato. e cominciarono a far festa
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
nchini uganda usherehekeaji huu ulikatishwa pale milipuko ya mabomu iliposambaratisha maeneo mawili maarufu kwa sherehe za mpaka majogoo jijini kampala, mji mkuu wa nchi hiyo.
a kampala, capitale dell'uganda, questo momento è stato bruscamente interrotto dalle esplosioni di due bombe in altrettanti luoghi molto frequentati nelle ore serali e notturne.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
@swahilistreet: mnisamehe, lakini sherehe za uhuru zilijumuisha onyesho la polisi la namna ya kutuliza maandamano ya wananchi?
@swahilistreet: scusate, ma i festeggiamenti per l'indipendenza includono una dimostrazione, da parte delle forze di polizia, su come fermare una manifestazione pubblica?
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
"palikuwa na mtu mmoja tajiri, ambaye alikuwa anavaa mavazi ya bei kubwa sana ya rangi ya zambarau, na ya kitani safi, na kufanya sherehe kila siku.
c'era un uomo ricco, che vestiva di porpora e di bisso e tutti i giorni banchettava lautamente
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
santiago alieleza kuwa uamuzi wake ulizingatia uhusika wa oronoz rodríguez katika kashfa za siku za nyuma, ambapo inadaiwa akiwa mkurugenzi wa idara ya sheria ya manispaa ya san juan alitetea uamuzi wa meya wa kuruhusu kukaguliwa kwa kila mtu ambaye angehudhuria sherehe za mtaa wa san sebastian.
ella ha spiegato che la sua decisione è stata dettata dal coinvolgimento della oronoz rodríguez in un caso controverso, nel quale, in qualità di direttore della divisione legale del municipio di san juan, aveva difeso la decisione del sindaco di imporre perquisizioni nei confronti di tutti quelli che avrebbe partecipato all'annuale festival di san sebastian.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
je, ulijua kwamba katika wakati huu vyuo vikuu vingi kote ulaya vinakaliwa na wanafunzi? maelfu ya wanafunzi hao wanalala, wanapika, wanafanya mijadala na sherehe kwenye kumbi za mikusanyiko kuandamana wakipinga kutolewa kwa ruzuku ndogo kwa mfumo wa elimu na kile kinachoitwa mchakato wa bologna, sera ya elimu ya umoja wa ulaya.
questo post risale al dicembre 2009, quando alcune università europee sono state occupate dagli studenti per protestare contro le politiche di riduzione dei finanziamenti all'istruzione e il rallentamento del cosiddetto processo di bologna, la riforma del sistema di istruzione superiore istituito tra i paesi dell'unione europea.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество: