Вы искали: taarifa kwa umma (Суахили - Итальянский)

kikundi hicho kimetoa taarifa kwa vyombo vya habari kudai kuhusika na maandamano hayo.
il gruppo ha rilasciato una dichiarazione a mezzo stampa, assumendosi la responsabilità dell'organizzazione della protesta.

wale wanawake walipokuwa wanakwenda zao, baadhi ya walinzi wa lile kaburi walikwenda mjini kutoa taarifa kwa makuhani wakuu juu ya mambo yote yaliyotukia.
mentre esse erano per via, alcuni della guardia giunsero in città e annunziarono ai sommi sacerdoti quanto era accaduto

majukumu ya kiutawala kuanzia kupika mpaka kufanya usafi yalitengenezwa kwa kupitia wiki na yaliwasilishwa kwa umma kwa njia ya wavuti.
i compiti logistici, dal cucinare al pulire, sono stati gestiti attraverso un wiki , e un sito web permetteva di comunicare con il pubblico.

malengo yamuda mfupi: kusambaza taarifa kwa vyombo vya habari ambazo zinakuwa zimetafsiriwa katika lugha mbalimbali ili kwenda kwenye vyombo vya habari vya kimataifa na mashirika ya serikali;
obiettivo a breve termine: provvedere a traduzioni in più lingue per i media e i governi internazionali;

halafu, jambo la kuvutia, licha ya mkakati wa kutumia vyombo vya habari vya mtandaoni kukosoa uchujaji habari, moja ya majimbo yanayo ongozwa na upande wa upinzani liliamua, kwa hakika, kupeleka bungeni muswada wa sheria ya uhuru wa habari ili kuweka wazi taarifa kwa manufaa ya umma kwa kila mtu.
e' stato interessante vedere come, al di là delle strategie dei media online nella critica della censura, uno stato guidato dall'opposizione ha assunto la decisione senza precedenti di promuovere il progetto di legge sulla libertà d'informazione al fine di facilitare la diffusione di informazioni di pubblico interesse a tutti.

idara ya magereza ya ukraine, hata hivyo, ilitoa tamko kupitia taarifa kwa vyombo vya habari mnamo tarehe 2 aprili, inayosomeka kama "njia ya kupuuzia" ujumbe kama ule wa usov:
il 2 aprile 2012 comunque, tramite il proprio servizio stampa, il servizio dei penitenziari di stato ha rilasciato una dichiarazione che ha tutto il carattere di un "attacco preventivo" ai giornalisti come usov:

unicef iliandaa mkakati wa mawasiliano wa meena (mci) kama mradi wa mawasiliano kwa umma uliolenga kubadilisha mitizamo ya watu inayoweka rehani uhai, ulinzi pamoja maendeleo ya wanawake wa asia ya kusini.
l'unicef ha sviluppato la meena communication initiative (mci) come mezzo di comunicazione di massa con lo scopo di cambiare la percezione e il comportamento che ostacolano la sopravvivenza, la protezione e lo sviluppo delle ragazze nel sud-est asiatico.

ndio kama hivi tumekutuma kwa umma ambao wamekwsiha pita kabla yao umati nyengine, ili uwasomee tunayo kufunulia, na wao wanamkufuru rahmani, mwingi wa rehema! sema: yeye ndiye mola wangu mlezi.
così ti inviammo ad una comunità, dopo che altre comunità erano passate, affinché recitassi loro quello che noi ti abbiamo rivelato, ma essi rinnegano il compassionevole.