Вы искали: tembea kimbia (Суахили - Итальянский)

si mama ka ruka tembea kimbia
non una madre salta una corsa

si mama ka ruka tembea
non una madre salta una corsa

alipo kimbia katika jahazi lilio sheheni.
fuggì sulla nave stipata.

nao wakamwuliza, "huyo mtu aliyekwambia: chukua mkeka wako, tembea, ni nani?"
gli chiesero allora: «chi è stato a dirti: prendi il tuo lettuccio e cammina?»

ni sawa anaye ficha kauli yake kati yenu na anaye idhihirisha, na anaye jibanza usiku na anaye tembea jahara mchana.
per lui non c'è differenza tra chi mantiene un segreto e chi lo divulga, tra chi si cela nella notte e chi si muove, liberamente, in pieno giorno.

lakini yeye akawaambia, "yule mtu aliyeniponya ndiye aliyeniambia: chukua mkeka wako, tembea."
ma egli rispose loro: «colui che mi ha guarito mi ha detto: prendi il tuo lettuccio e cammina»

na waja wa arrahman mwingi wa rehema ni wale wanao tembea ulimwenguni kwa staha, na wajinga wakiwasemeza hujibu: salama!
i servi del compassionevole: sono coloro che camminano sulla terra con umiltà e quando gli ignoranti si rivolgono loro, rispondono: “pace!”;

kisha petro akamwambia, "sina fedha wala dhahabu lakini kile nilicho nacho nitakupa. kwa jina la yesu kristo wa nazareti, tembea!"
ma pietro gli disse: «non possiedo né argento né oro, ma quello che ho te lo do: nel nome di gesù cristo, il nazareno, cammina!»

simama kaa, simama kaa, ruka, ruka, ruka, simama kaa si mama kaa, si mama kaa, ruka, ruka, ruka, simama kaa tembea, tembea,
non una madre salta una corsa