Вы искали: viti (Суахили - Итальянский)

viti
sedie

viti vyote
tutte le sedie

wako juu ya viti wamekabiliana.
su giacigli rivolti gli uni verso gli altri.

humo vimo viti vilivyo nyanyuliwa,
colà alti divani,

nao wako juu ya viti vya enzi wakiangalia.
[appoggiati] su alti divani guarderanno.

watakuwa juu ya viti vya fakhari vilivyo tonewa.
su divani rivestiti d'oro,

wao na wake zao wamo katika vivuli wameegemea juu ya viti vya fakhari.
essi e le loro spose, distesi all'ombra su alti letti.

humo wataegemea juu ya viti vya enzi, hawataona humo jua kali wala baridi kali.
adagiati su alti divani, non dovranno subire né il sole, né il freddo pungente.

na tutaondoa chuki iliyo kuwamo vifuani mwao, wawe ndugu juu ya viti vya enzi wameelekeana.
monderemo il loro petto da ogni risentimento e staranno fraternamente su troni, [gli uni] di fronte [agli altri].

viti kadhaa vilivyo wazi katika vyuo vikuu vya iran vilikaliwa rasmi na wanafunzi ambao hivi sasa wametoweka.
"al momento, oltre cento studenti sono detenuti in carcere, più di cento sono stati espulsi e a un numero imprecisato è stato negato accesso alle università." quei banchi vuoti nelle università iraniane erano occupati da studenti ora scomparsi.

mtakula na kunywa mezani pangu katika ufalme wangu, na mtaketi katika viti vya enzi kuyahukumu makabila kumi na mawili ya israeli.
perché possiate mangiare e bere alla mia mensa nel mio regno e siederete in trono a giudicare le dodici tribù di israele

watakuwa wameegemea juu ya viti vya enzi vilivyo pangwa kwa safu. na tutawaoza mahuru-l-aini.
[staranno] appoggiati su divani disposti in ranghi e daremo loro in spose le fanciulle dai grandi occhi neri.

kulikuwa na duara la viti ishirini na vinne kukizunguka kiti cha enzi, na juu ya viti hivyo wazee ishirini na wanne walikuwa wameketi wamevaa mavazi meupe na taji za dhahabu vichwani.
attorno al trono, poi, c'erano ventiquattro seggi e sui seggi stavano seduti ventiquattro vegliardi avvolti in candide vesti con corone d'oro sul capo

wanafunzi wa shule ya kihindi nje kidogo ya mumbai wakipata chakula wakiwa wamekaa chini pasipo kuwa na viti wala bakuli. mwanafunzi mwingine akionesha kibobo chenye chakula cha adhuhuri huku akilalamika kuhusu ubora wa chakula hicho.
gli studenti di una scuola di hindi, nella periferia di mumbai, mangiano seduti per terra senza sedie nè piatti; un altro studente mostra un contenitore e si lamenta della qualità del cibo.

h02 21 tunapenda chakula kitamu. - 22 kikapu kikubwa kitafaa. - 23 wenzi wengi wanacheza. - 24 viti vyetu vinatosha. - 25 kila mtoto anapenda baba yake. - 26 rafiki mwema. - 27 kila mtu. - 28 viti vikubwa. - 29 mbuzi mmoja na simba mmoja. - 30 mama. - 31 fedha. - 32 nyumbani. - 33 wamasai. - 34 mti na kijiti. - 35 kijibuzi. - 36 majumba marefu. - 37 ana visu vyenu. - 38 kioo kikubwa. - 39 viatu vyenu vinafaa. – 40 milima au viiima.
h02 21. noi amiamo il buon cibo - 22. una grande cesta andrà bene - 23. molti compagni giocano - 24. le nostre sedie bastano - 25. ogni bimbo ama suo (yake) padre - 26. un buon amico - 27. ogni uomo - 28. sedie grandi - 29. una capra e un leone - 30. la mamma - 31. le monete - 32. in casa - 33. i masai - 34. un albero e una pianticella - 35. una brutta capretta - 36. gli alti palazzi - 37. ha i vostri coltelli - 38. un grande specchio - 39. le vostre scarpe sono utili - 40. montagne oppure colline.