Вы искали: nimekukumbuka sana (Суахили - Каталонский)

ninakupenda sana.
molt d'amor per a tu.

ni jambo zito sana kulitambua.
reconèixer això és molt dur.

lakini mtandao unatumika na wachache sana.
i fins i tot això queda fora de l'abast de moltes persones.

mitaa ya ufaransa ninaifahamu sana kama ninavyoifahamu beirut.
em conec tan bé els carrers de parís com els de beirut.

mtu muhimu sana katika #michezo ya olimpiki.
vip en els #jocsolímpics.

hongera sana reshma, uishi maisha marefu na mazuri.
felicitats reshma, si us plau segueix sana i estàlvia.

ikiwa imepangwa, kunja mistari ikiwa maandiko yanakuwa ni mapana sana
si s'estableix, s'ajustaran les línies si el text es fa massa ample.

tangu alipoanza kumfuatilia meena, alijijengea moyo wa huruma sana kwa wasichana.
des que ha començat a veure meena, ha desenvolupat una simpatia envers les xiques en particular.

ili hilo liwezekane, inabidi zana hiyo iwe rahisi sana, isiyohitaji kufikiri sana.
ha de ser increïblement simple perquè siga possible usar-lo sense pensar-hi massa.

lazima aachane na msimamo huo haraka sana kwa kuwa ni wazi alichokisema hakiwakilishi ustawi wa wapiga kura wake.
hauria de renunciar al seu càrrec immediatament perquè és evident que no representa el benestar dels seus electors.

kwa ufadhili wa unicef, meena na kipindi chake cha televisheni amekuwa maarufu sana katika eneo hilo.
promoguts per unicef , meena i el seu programa de televisió són molt populars a la zona.

katika lugha karibu 7,000 zinazozungumzwa duniani, ni lugha chache sana zinaweza kupatikana mtandaoni.
dret d'ús: cc by-nc 2.0 (creative commons).

safadi, ambaye amekuwa gerezani kwa zaidi ya miaka minne, anafahamika sana kama mtengenezaji wa zana huria za mtandaoni.
safadi, que ha estat en la presó durant quatre anys, és també un reputat desenvolupador de software de codi obert.

"kwa hiyo kupata ushirikiano wake kumetusaidia sana...kukutana na watu ambao hatukudhani kama tungeweza kuwapata."
«comptar amb el suport d'angelina jolie ens va ajudar... a arribar a gent a qui no haguérem pogut arribar altrament».

aparna ray kwa taaluma yeye ni mshauri anayejitegemea kuhusu utafiti yakinifu na anapenda sana kujifunza kuhusu watu, tamaduni, jamii na vyombo vya habari vya kijamii pamoja na mifumo ya kompyuta ya kijamii.
aparna ray és una assessora en investigació qualitativa independent de professió, amb un gran interès per les persones, les cultures, les comunitats i els mitjans i el programari social.

sasa, msalaba mwekundu kenya wenyewe wamekuwa wakifanya kazi kubwa, lakini wana tatizo kwamba wafanyakazi wao wengi bado wanategemea sana kalamu na karatasi (na kuna kikundi cha watu wengine, wakiongozwa na nivi wa elimu, wanaojaribu kutengeneza mfumo wa "database" utakaokuwa wa humu humu nchini ili kufanya kazi hii iwe ya kidijitali bila kulazimika kuweka majina halisi ya watu mtandaoni).
la creu roja de kenya ha fet un treball fantàstic, però té un problema, i és que tota la seua documentació encara s'escriu a mà (també hi ha un altre grup, liderat per nivi de elimu, que treballa en un sistema de bases de dades organitzat localment per procedir-ne a la digitalització sense que els noms de persones reals apareguen a la xarxa).