Вы искали: bila shaka (Суахили - Латинский)

bila shaka mmekwisha sikia kwamba mungu, kwa neema yake, alinikabidhi kazi hii niifanye kwa faida yenu.
si tamen audistis dispensationem gratiae dei quae data est mihi in vobi

maana ikiwa kile kilichokuwa cha muda tu kilikuwa na utukufu wake, bila shaka kile chenye kudumu milele kitakuwa na utukufu mkuu zaidi.
si enim quod evacuatur per gloriam est multo magis quod manet in gloria es

tukombolewe kutoka adui zetu, tupate kumtumikia bila hofu,
daturum se nobis ut sine timore de manu inimicorum nostrorum liberati serviamus ill

watumishi wa yule mwenye shamba wakamwendea, wakamwambia, mheshimiwa, bila shaka ulipanda mbegu nzuri katika shamba lako. sasa magugu yametoka wapi?
accedentes autem servi patris familias dixerunt ei domine nonne bonum semen seminasti in agro tuo unde ergo habet zizani

ndiyo maana hata lile agano la kwanza halikuwekwa bila damu kumwagwa.
unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum es

hao waliokula walikuwa wanaume elfu nne, bila kuhesabu wanawake na watoto.
erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et muliere

la mgambo likilia bila kufuata taratibu zake, nani atajiweka tayari kwa vita?
etenim si incertam vocem det tuba quis parabit se ad bellu

basi, yesu aliwasimulia mfano kuonyesha kwamba ni lazima kusali daima bila kukata tamaa.
dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet semper orare et non deficer

hata hivyo, mbele ya bwana mwanamke si kitu bila mwanamume, naye mwanamume si kitu bila mwanamke.
verumtamen neque vir sine muliere neque mulier sine viro in domin

amueni wenyewe: je, inafaa mwanamke kumwomba mungu bila kuvaa kitu kichwani?
vos ipsi iudicate decet mulierem non velatam orare deu

jitahidini kuishi kwa amani na watu wote. ishini maisha ya utakatifu, kwa sababu hakuna mtu atakayemwona bwana bila ya maisha kama hayo.
pacem sequimini cum omnibus et sanctimoniam sine qua nemo videbit dominu

"lakini yeyote anayesikia maneno yangu haya bila kuyazingatia, anafanana na mtu mpumbavu aliyejenga nyumba yake juu ya mchanga.
et omnis qui audit verba mea haec et non facit ea similis erit viro stulto qui aedificavit domum suam supra harena

muwe kama mimi; najaribu kuwapendeza wote kwa kila njia, bila kutafuta faida yangu mwenyewe ila faida ya wote, wapate kuokolewa.
sicut et ego per omnia omnibus placeo non quaerens quod mihi utile est sed quod multis ut salvi fian

basi, wakamwambia, "mwalimu, mose alisema mtu aliyeoa akifa bila kuacha watoto, lazima ndugu yake amwoe huyo mama mjane, amzalie ndugu yake watoto.
dicentes magister moses dixit si quis mortuus fuerit non habens filium ut ducat frater eius uxorem illius et suscitet semen fratri su