Вы искали: maandishi (Суахили - Маори)

vilevile maandishi haya yalikuwa yameandikwa na kuwekwa juu yake: "huyu ndiye mfalme wa wayahudi."
a tera te mea i tuhituhia ki runga ake i a ia, ko te kingi tenei o nga hurai

wao hufanya matendo yao yote ili watu wawaone. huvaa tepe zenye maandishi ya sheria juu ya panda la uso na mikononi na hupanua pindo za makoti yao.
ko a ratou mahi katoa e meatia ana hei matakitaki ma te tangata; e whakawhanuitia ana e ratou a ratou pairakere; e whakanuia ana ano nga taniko o o ratou kakahu

watu wa mataifa mengine watakuhukumu wewe myahudi kama ukiivunja sheria, ingawaje unayo maandishi ya sheria na umetahiriwa, hali wao wanaitii sheria ingawa hawakutahiriwa.
a, ki te rite te ture i te mea kihai i kotia maoritia, e kore ianei ia e whakahe i a koe, e whiwhi na ki te kupu tuhituhi me te kotinga, i a koe e takahi na i te ture

"sheria na maandishi ya manabii vilikuweko mpaka wakati wa yohane mbatizaji. tangu hapo, ufalme wa mungu unahubiriwa, na kila mmoja anauingia kwa nguvu.
i tutuki te ture me nga poropiti ki a hoani: no reira i kauwhautia mai ai te rangatiratanga o te atua, a taruke ana nga tangata katoa ki roto

myahudi wa kweli ni yule aliye myahudi kwa ndani, yaani yule ambaye ametahiriwa moyoni. hili ni jambo la roho, na si jambo la maandishi ya sheria. mtu wa namna hiyo anapata sifa, si kutoka kwa watu, bali kutoka kwa mungu.
engari he hurai ia, no roto tona ahua hurai; a ko te kotinga, no te ngakau, he mea wairua, he teka na te kupu tuhituhi; ehara hoki i te mea e whakamoemititia ana e te tangata, engari e te atua