Вы искали: hasha (Суахили - Немецкий)

hasha!
aber nein!

la, hasha!
gewiß, nein!

akasema: hasha!
er sagte: "doch, mit sicherheit!

hasha! usimt'ii!
nein, gehorche ihm nicht.

(musa) akasema: hasha!
er (musa) sagte: "nein, sicher nicht!

wakasema: hasha lillahi!
dies ist sicherlich kein mensch.

hasha! naapa kwa mwezi!
nein, bei dem mond

hasha! kwa hakika huu ni ukumbusho!
nein, er ist eine erinnerung.

hasha! atavurumishwa katika h'ut'ama.
nein, er wird bestimmt in die zermalmende geworfen werden.

akasema: hasha! lakini ili moyo wangu utue.
aber (ich frage) um mein herz zu beruhigen."

sema: nionyesheni mlio waunganisha naye kuwa washirika. hasha!
sprich: laßt mich die sehen, die ihr ihm als teilhaber beigegeben habt.

la, hasha! kwa hakika huo ni moto mkali kabisa,
aber nein, es ist ein loderndes feuer,

hasha! tutaandika anayo yasema, tutamkunjulia muda wa adhabu.
nein, wir werden aufschreiben, was er sagt, und ihm die pein noch verlängern.

hasha! kwani hakika yeye alikuwa akizifanyia inadi aya zetu!
nein, er zeigte sich widerspenstig gegen meine zeichen.

hasha! bali yametia kutu juu ya nyoyo zao hao walio kuwa wakiyachuma.
nein, aber das, was sie zu erwerben pflegten, hat sich (wie rost) über ihre herzen gelegt.

hasha! hakika maandiko ya wakosefu bila ya shaka yamo katika sijjin.
nein, das buch derer, die voller laster sind, befindet sich im tiefen kerker (sidjjin).

hasha! hakika hao siku hiyo bila ya shaka watazuiliwa na neema za mola wao mlezi.
nein, sie werden an jenem tag nicht zu ihrem herrn zugelassen.

basi walipo mwona waliona ni kitu kikubwa kabisa, na wakajikata mikono yao. wakasema: hasha lillahi!
als sie ihn sahen, bestaunten sie ihn und schnitten sich (dabei) in die hände und sagten: "allah bewahre!

kama mguu ungejisemea: "kwa kuwa mimi si mkono, basi mimi si mali ya mwili", je, ungekoma kuwa sehemu ya mwili? la hasha!
so aber der fuß spräche: ich bin keine hand, darum bin ich des leibes glied nicht, sollte er um deswillen nicht des leibes glied sein?