Вы искали: kuondoa (Суахили - Немецкий)

haikuwezekana kuondoa folida chanzo
der quellordner konnte nicht entfernt werden.

kuondoa pakiti, itakuhitaji kijithibitisha
um anwendungen entfernen zu dürfen, müssen sie sich authentifizieren.

sadaka za kuteketezwa au za kuondoa dhambi hazikupendezi.
brandopfer und sündopfer gefallen dir nicht.

maana damu ya fahali na mbuzi haiwezi kamwe kuondoa dhambi.
denn es ist unmöglich, durch ochsen-und bocksblut sünden wegzunehmen.

basi, dhambi zikisha ondolewa, hakutakuwa na haja tena ya kutoa dhabihu za kuondoa dhambi.
wo aber derselben vergebung ist, da ist nicht mehr opfer für die sünde.

leo tunaangalia njia ambazo watu wangeweza kuzitumia ili kuondoa baadhi ya changamoto wanazokabiliana nazo watoto wa syria.
heute betrachten wir möglichkeiten für individuen zu helfen das leiden zu mindern.

kila kuhani myahudi humhudumia mungu kila siku, akitoa dhabibu zilezile mara nyingi, dhabibu ambazo haziwezi kuondoa dhambi.
und ein jeglicher priester ist eingesetzt, daß er täglich gottesdienst pflege und oftmals einerlei opfer tue, welche nimmermehr können die sünden abnehmen.

hatua kali za kutaka kuondoa ngono na picha za ngono mtandaoni inaweza kuwa ni dalili ya kuibuka upya kwa uhafidhina katika nchi nyingi za kusini mashariki mwa asia.
die aggressive art, mit der gegen sex und sexdarstellungen im netz vorgegangen wird könnte ein symptom des aufstiegs der konservativen in vielen südostasiatischen nationen sein.

mnafiki wewe! ondoa kwanza boriti iliyoko jichoni mwako na hapo ndipo utaona waziwazi kiasi cha kuweza kuondoa kibanzi kilichoko jichoni mwa ndugu yako.
du heuchler, zieh am ersten den balken aus deinem auge; darnach siehe zu, wie du den splitter aus deines bruders auge ziehst!

jukumu lao kubwa lilikuwa ni kuondoa na kuangamiaza kabisa vikwazo vikubwa vya kauli mbiu yao ya gereza la "zone nine" la ethiopia.
ihre arbeit bestand darin, sich gegen die mauern des sprichwörtlichen gefängnisses "zone neun" in Äthiopien zu stemmen und sie einzureißen.

nami nikatazama na kumbe palikuwapo farasi mwingine hapo, mwekundu. mpanda farasi wake alikabidhiwa jukumu la kuondoa amani duniani, watu wauane, akapewa upanga mkubwa.
und es ging heraus ein anderes pferd, das war rot. und dem, der daraufsaß, ward gegeben, den frieden zu nehmen von der erde und daß sie sich untereinander erwürgten; und ward ihm ein großes schwert gegeben.

mara nyingine huwa ninamshuhudia bibie b akifanya matambiko ya ajabu nyumbani yakiwa na lengo la kuondoa bahati mbaya, na hata ameshawahi kutugharimu kiasi kikubwa cha fedha ili kuijenga upya milango ya mbele na nyuma ya nyumba yetu ili kuweza kunasa bahati nzuri katika nyumba yetu kupitia miungu wazuri wa feng shui.
manchmal ertappe ich frau b dabei, wie sie zuhause seltsame rituale durchführt, um unglück fernzuhalten, und sie hat uns bereits durch die verlegung der vorder- und hintertür viel geld gekostet, was dazu führen soll, durch gutes feng shui das glück im haus einzufangen.

kampeni ya kuwatetea wasyria wanaokabiliwa na ubaguzi wa rangi (kwa kiarabu: الحملة الداعمة للسوريين بوجه العنصريّة) ilizinduliwa mnamo machi 21, 2014, katika siku ya kimataifa ya kuondoa ubaguzi wa rangiwas, "katika kukataa aina zote za unyanyasaji dhidi ya wasyria waishio lebanon, hotuba za kisiasa zenye sura ya ubaguzi na matangazo yanayohusiana na ubaguzi huo kwenye vyombo vya habari."
die "kampagne zur unterstützung der syrer, die rassismus ausgesetzt sind" (auf arabisch: الحملة الداعمة للسوريين بوجه العنصريّة) wurde am 21. märz 2014 ins leben gerufen, am internationalen tag zur Überwindung rassistischer diskriminierung. die kampagne "lehnt jegliche unterdrückung und gewalt gegenüber syrern ab , jegliche rassistische politische rhetorik und die damit verbundene medienhetze".