Вы искали: kushindwa (Суахили - Немецкий)

nao baada ya kushindwa kwao watashinda
und sie werden nach ihrer niederlage siegen

usikubali kushindwa na ubaya, bali ushinde ubaya kwa wema.
laß dich nicht das böse überwinden, sondern überwinde das böse mit gutem.

katika nchi iliyo karibu. nao baada ya kushindwa kwao watashinda
in dem nahegelegenen land, doch sie werden nach ihrer niederlage siegen

na baadae mtoto anaharibikiwa akili na mwili kushindwa kufanya kazi.
zu einem späteren zeitpunkt bleibt das kind körperlich und geistig im wachstum zurück.

la sivyo, baada ya kuweka msingi na kushindwa kumaliza, watu watamcheka
auf daß nicht, wo er grund gelegt hat und kann's nicht hinausführen, alle, die es sehen, fangen an, sein zu spotten,

wakati mwingine wagojwa wanaweza kuwa wadhaifu sana kiasi cha kushindwa hata kulia.
es fügt sich, dass die betroffenen oft sogar zu schwach sind, um zu weinen.

dalili za kwanza za ugonjwa huu ni kutikisa tikisa kichwa na kushindwa kula na kunywa.
die ersten symptome dieser krankheit sind andauerndes kopfnicken und das unvermögen, zu essen und zu trinken.

unaposema pumzi ya mtu imekufa, huu ni msemo maarufu wa kiajemi unaoonesha kushindwa kwa mtu.
die huthis werden innerhalb des iran oft als die "ansare hisbollah des jemen" bezeichnet.

jaribio la kipuuzi la erdogan la kujaribu kudhibiti matumizi ya mtandao wa intaneti limekwama na kushindwa mara moja.
erdogans tollpatschiger versuch der internetzensur ist augenblicklich abgeschmiert und verbrannt. die türkische jugend ist aufgeklärt genug, um tor und vpn-umwege zu benutzen.

magazeti mawili yenye umaarufu mkubwa leo katika kurasa za mbele yalihanikizwa kwa habari za kushindwa kwa saudi arabia.
kayhan reagiert auf seiner titelseite vom donnerstag, 23. april 2015, auf das ende der saudischen luftangriffe.

togo ambayo ilikuwa icheze dhidi ya ghana mapema leo, imeondolewa rasmi kwenye mashindano baada ya kushindwa kutokea uwanjani.
als ihr team nicht erschien, wurde togo, das heute gegen ghana spielen sollte, offiziell disqualifiziert.

ugojwa unaofanana na kifafa unaosababisha akili na mwili kwa ujumla kushindwa kufanya kazi vizuri, unaathiri watoto walio na umri kati ya mwaka 1 hadi miaka 10.
die nick-krankheit ist eine erkrankung, die zu geistigen und körperlichen behinderungen führt und kinder im alter von 1 bis 10 jahren befällt.

ninasikitika sana pamoja na wahanga wa mashambulio ya kinyama ya leo na jana, na ninasikitika na wale wote wanaathirika na ubaguzi mbaya sana unaotokana na matendo ya wauaji wa halaiki na kushindwa kwa sisi wanadamu kujiona kwa utambulisho mmoja.
meine gedanken sind bei allen opfern der schrecklichen anschläge gestern und heute und mit all jenen, die aufgrund der handlungen einiger, weniger massenmörder sowie dem generellen versagen der menschlichen vorstellungskraft, sich als eine einheit zu verstehen, schwere diskriminierungen erfahren müssen.

rasimu ya sheria hiyo bado haijakamilika lakini inategemewa kuwa serikali itafuatilia hatua hii kwa makini hasa baada ya kukaribia kushindwa kuzuia upakiaji holela kwenye simu za viganjani na kwenye intaneti wa wa picha za uchi za wanawake waliokuwa wakioga hekaluni zilizopigwa kinyume cha sheria .
der entwurf ist noch nicht fertig, aber die regierung wird diesen schritt ernsthaft erwägen, zumal sie kürzlich daran scheiterte zu verhindern, dass illegale videos von nackten frauen, die in einem tempel badeten, verbreitet wurden.

ugonjwa huu unawafanya watoto kushindwa kufanya shughuli yoyote ya uzalishaji; wasichana hawawezi hata kushika kisu ili kuandaa chakula, na kwa wavulana, hawawezi hata kushika jembe na kuotesha walau mbegu moja ya mmea.
die krankheit beraubt kinder ihrer chance, aktiv zu sein - wie (im falle der mädchen) der fähigkeit, ein messer zu halten, um eine mahlzeit zuzubereiten oder (im falle der jungen) der fähigkeit, eine hacke zu halten, um zu säen.

fifa ililipiga faini shirikisho la soka la croatia 35,000 faranga ya uswisi ($ 38,000) kwa ajili ya matukio wakati wa kushindwa kwake kwa mabao 2-1 dhidi ya ubelgiji nchini zagreb oktoba 11.
der kroatische fußballverband muss für die vorfälle im rahmen der 2:1-niederlage gegen belgien am 11. oktober in zagreb 35.000 schweizer franken (38.000 $ ) zahlen.