Вы искали: nyingine (Суахили - Немецкий)

na akamwona mara nyingine,
und er sah ihn bei einer anderen begegnung

akaongeza kwenye twiti nyingine :
der nutzer chikh magon fragt :

kwenye picha nyingine, anasema:
betet für gaza.

nguvu ya kuungana kwa mara nyingine
der zauber der wiedervereinigung

sehemu nyingine ya mkutano waweza kuitazama hapa:
der rest der veranstaltung ist hier zu sehen:

"je, hii si njia nyingine ya kucheza na maneno?
"ist das nicht wieder unehrlich?

basi ifuateni, wala msifuate njia nyingine, zikakutengeni na njia yake.
so folgt ihm! und folgt nicht den (anderen) wegen, damit sie euch nicht von seinem weg auseinanderführen!

nyingine zilianguka kwenye miti ya miiba, nayo ikakua na kuzisonga.
etliches fiel unter die dornen; und die dornen wuchsen auf und erstickten's.

alipokuwa akipanda, nyingine zilianguka njiani, ndege wakaja wakazila.
und es begab sich, indem er säte, fiel etliches an den weg; da kamen die vögel unter dem himmel und fraßen's auf.

lakini kwa sababu moja au nyingine safari hii hali imekuwa tofauti.”
irgendwie scheinen die dinge diesesmal anders zu sein.”

picha hii imechapishwa kwa mara nyingine kwa zaidi ya mara 33,000 mpaka sasa.
dieses bild wurde bereits mehr als 33.000 mal retweetet.

kama yoshua angaliwapa watu hao hilo pumziko, mungu hangalisema baadaye juu ya siku nyingine.
denn so josua hätte sie zur ruhe gebracht, würde er nicht hernach von einem andern tage gesagt haben.

vyote hivi vinaiwezesha afrika kutimiza wajibu wake kikamilifu katika kushirikiana na sehemu nyingine duniani.
dies alles ermöglicht afrika, in der weltweiten forschungszusammenarbeit eine wichtige rolle zu spielen.

blogu hizi ni sehemu tu ya kioo hicho na pia ni zana ya kusaidia kuelewa tamaduni na jamii nyingine.
diese blogs sind teil dieser spiegelung und sind außerdem ein werkzeug beim verständnis für kulturen und gesellschaft.

kama indonesia itafanikiwa katiaka kuchuja yaliyopo mtandaoni, nchi nyingine katika eneo hili zinatarajiwa kufuata mfano huo.
sollte indonesien erfolgreich sein mit webfiltern werden andere länder der region wohl nachziehen.

alisema kuwa, larijani na jamhuri ya kiislamu ni wanafiki katika kuzikosoa nchi nyingine kwa kukiuka haki za binadamu.
er schrieb, dass larijani und die islamische republik heuchler seien, da sie andere länder für menschenrechtsvergehen kritisierten.

ilianzishwa mwaka 2011 wakati wa ghasia za baada ya uchaguzi na ikazinduliwa kwa mara nyingine tena wakati mafuriko yaliyoikumba abidjan na nchi hiyo yote.
seit 2011 gibt es ihn, als nachwirkung einer krise, die seinerzeit im anschluss an die wahlen ausgebrochen war. dieser hashtag wurde jetzt wiederbelebt, als die fluten abidjan und den rest des landes in mitleidenschaft gezogen hatten.

hii ilikuwa ni kampeni yetu iliyokuwa na kasi kubwa kabisa kuliko nyingine yoyote ambapo, maelfu ya watu walikuwa wakijiunga kila siku.
es war unsere am schnellsten wachsende kampagne, die tausende menschen am tag unterschrieben.

jumanne (kwa hakika, na siku nyingine zitathibitishwa) baranbara kati ya uwanja wa ndege na katikati ya jiji zitafungwa.
3 am dienstag (das ist gesichert, andere tage müssen noch bestätigt werden) wird die straße zwischen flughafen und stadtzentrum gesperrt sein.

mara nyingine hujikuta pia wakikabiliana na maswali kuhusu msingi wa uhusiano wao, na pale inapotokea ndoa na masuala ya uhamiaji yakagongana, basi huwa ni karaha tupu.
manchmal kommt es auch zu fragen über die grundlage ihrer beziehung, und wenn ehe- und immigrationsstatus verwechselt werden, ist das nicht sehr angenehm.