Вы искали: saa (Суахили - Немецкий)

saa
uhr

pengine hiyo saa iko karibu.
vielleicht ist die stunde nahe.

aliingia kwenye saa 5 usiku.
er kam hereingewankt um 23 uhr.

bali wanaikanusha saa (ya kiyama).
aber nein! sie erklären die stunde für lüge.

hakika saa itakuja bila ya shaka.
wahrlich, die stunde kommt bestimmt.

na siku itapo simama saa, siku hiyo watagawanyika.
am tag, da die stunde heraufkommt, an jenem tag werden sie sich in gruppen teilen.

na itapo simama saa wakosefu watakata tamaa.
und am tag, da die stunde heraufkommt, werden die Übeltäter ganz verzweifelt sein.

maandalizi ya gazeti huchukua takribani saa tatu kila siku.
die erstellung einer seite dauert etwa drei stunden.

na sisi tumemuandalia moto mkali kabisa huyo mwenye kuikanusha saa..
doch haben wir für diejenigen, die die stunde für lüge erklären, eine feuerglut bereitet.

utakapo fika muda wao basi hawatakawia hata saa moja, wala hawatatangulia.
und wenn ihre frist kommt, können sie nicht einmal eine stunde zurückbleiben oder vorausgehen.

ujuzi wa kuijua saa ya kiyama unarudishwa kwake tu mwenyezi mungu.
auf ihn allein ist das wissen um die stunde zurückzuführen.

ambao wanamkhofu mola wao mlezi faraghani, na wanaiogopa saa ya kiyama.
die ehrfurcht vor ihrem herrn im verborgenen haben, und die vor der stunde zitternd sind.

hakika kuijua saa (ya kiyama) kuko kwa mwenyezi mungu.
gott (allein) weiß über die stunde bescheid.

na siku itapo simama saa ya kiyama, siku hiyo wataangamia wenye kushikamana na upotovu.
und an dem tag, wenn die stunde anbricht, an diesem tag, verlieren die des unwahren verbreitenden.

nanyi, kadhalika muwe tayari, maana mwana wa mtu atakuja saa msiyoitazamia."
darum seid auch ihr bereit; denn des menschen sohn wird kommen zu der stunde, da ihr's nicht meinet.

kwani wanangojea jengine isipo kuwa iwafikie saa (ya kiyama) kwa ghafla?
erwarten sie denn etwas anderes, als daß die stunde plötzlich über sie kommt?

hakika saa (ya kiyama) itafika, nayo haina shaka. lakini watu wengi hawaamini.
die stunde kommt gewiß, darüber herrscht kein zweifel; doch die meisten menschen glauben es nicht.

na walisema walio kufuru: haitatufikia saa (ya kiyama). sema: kwani?
und es sagen diejenigen, die ungläubig sind: "wir werden die stunde nicht erleben."