Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"nionyesheni sarafu. je, sura na chapa ni vya nani?"
zeiget mir den groschen! wes bild und Überschrift hat er? sie antworteten und sprachen: des kaisers.
picha ya ukurasa huo unaodaiwa kuuza sarafu za kisyria kwenye mtandao wa facebook ambao kwa sasa haupatikani
ein screenshot einer facebookseite, auf der angeblich syrische antiquitäten verkauft wurden und die nicht länger verfügbar ist.
lakini yesu alijua unafiki wao, akawaambia, "mbona mnanijaribu? nionyesheni sarafu."
er aber merkte ihre heuchelei und sprach zu ihnen: was versucht ihr mich? bringet mir einen groschen, daß ich ihn sehe.
akawaambia, "mtanipa kitu gani kama nikimkabidhi yesu kwenu?" wakamhesabia sarafu thelathini za fedha;
und sprach: was wollt ihr mir geben? ich will ihn euch verraten. und sie boten ihm dreißig silberlinge.
sarafu na vito vya syria vikiwa sokoni kwenye mtandao wa facebook.picha imewekwa kwenye mtandao wa twita na @zaidbenjamin
syrische antiquitäten stehen auf facebook zum verkauf. foto von @zaidbenjamin auf twitter
hapo, yuda ambaye ndiye aliyemsaliti, alipoona kwamba wamekwisha mhukumu yesu, akajuta, akawarudishia makuhani wakuu zile sarafu thelathini za fedha.
da das sah judas, der ihn verraten hatte, daß er verdammt war zum tode, gereute es ihn, und brachte wieder die dreißig silberlinge den hohenpriestern und den Ältesten
habari hizo ziliibuliwa na mwandishi anayeishi washington dc, zaid benjamin, aliyeweka picha kadhaa kwenye mtandao wa facebook zikionesha sarafu na vito vya zamani vya syria zikiuzwa nchini uturuki.
den alarm löste der in washington dc lebende journalist zaid benjamin aus, der screenshots der facebookseiten verbreitete, auf denen syrische antiquitäten in der türkei zum verkauf standen.
watumiaji wa mtandao nchini indonesia wanafanya harakati kukusanya kiasi hicho katika muundo wa sarafu kwa sababu wamekasirishwa sana na uamuzi wa mahakama na wanatumaini kwamba sarafu zitaielemea hospitali hiyo, alieleza mwanaharakati mmoja kupitia gazeti moja linalochapishwa nchini humo linalojulikana kama kompas.
im indonesischen internetnetz brummt es, um die summe in der form von münzen zu sammeln, weil alle durch die entscheidung dieses gerichtes so empört sind und hoffen, dass die münzen das krankenhaus überwältigen werden, sagt ein aktivist der lokalen zeitung kompas.
gazeri la the daily mail linadai sarafu hizo zimetengenezwa kwenye miaka isiyopungua 10,000, kutoka ragga, mji mkuu uliotangazwa na isis nchini syria, kila moja ikiuzwa kwa zaidi ya dola milioni na zimeibwa kutoka syria na iraq kupitia uturuki na lebanon.
die daily mail behauptet, dass 10.000 jahre alte antiquitäten aus raqqa in syrien für mehr als eine millionen us-dollar pro stück verkauft wurden und von syrien und dem irak durch die türkei und den libanon geschmuggelt wurden.
anahitaji kiasi cha tani 2.5 cha sarafu hizo. http://koinkeadilan.com/ el15abeth: vyombo vya habari vya kiraia havina ukomo ... tunajua kwamba prita hana hatia.
sie braucht 2,5 tonnen davon.http://koinkeadilan.com/ 2028el15abeth: soziale medien enden nicht ... wir wissen, dass prita unschuldig ist.