Вы искали: wakafuata (Суахили - Немецкий)

ambao husikiliza maneno, wakafuata lilio bora yao.
die auf das wort hören und dann dem besten davon folgen.

hapana baya lilio wagusa, na wakafuata yanayo mridhi mwenyezi mungu.
und sie strebten nach dem wohlgefallen allahs.

na wakafuata yale waliyo zua mashet'ani kuuzulia ufalme wa su leiman.
und sie folgten dem, was die satane unter der herrschaft salomos vortrugen.

lakini wakaja baada yao walio wabaya, wakaacha sala, na wakafuata matamanio.
dann aber kamen nach ihnen nachfahren, die das gebet vernachlässigten und ihren leidenschaften folgten.

hao ndio ambao mwenyezi mungu amepiga muhuri juu ya nyoyo zao, na wakafuata pumbao lao.
das sind die, deren herzen gott versiegelt hat und die ihren neigungen folgen.

walizikanusha ishara za mola wao mlezi, na wakawaasi mitume wake, na wakafuata amri ya kila jabari mwenye inda.
sie leugneten die ayat ihres herrn ab, widersetzten sich seinen gesandten und folgten der anordnung jedes sturen gewalttäters.

basi wakarudi na neema na fadhila za mwenyezi mungu. hapana baya lilio wagusa, na wakafuata yanayo mridhi mwenyezi mungu.
daher kehrten sie mit allahs gnade und huld zurück, ohne daß sie ein Übel getroffen hätte, und sie folgten dem wohlgefallen allahs; und allah ist voll großer huld.

je! mwenye kuwa na bayana kutoka kwa mola wake mlezi ni kama aliye pambiwa uovu wa vitendo vyake, na wakafuata pumbao lao?
ist denn der, der einen deutlichen beweis von seinem herrn hat, denen gleich, denen ihr böses tun verlockend gemacht wird und die ihren neigungen folgen?

na hao ndio kina a'adi. walizikanusha ishara za mola wao mlezi, na wakawaasi mitume wake, na wakafuata amri ya kila jabari mwenye inda.
und diese waren die `ad, die die zeichen ihres herrn leugneten und seinen gesandten nicht gehorchten und der aufforderung eines jeden abschweifenden tyrannen folgten.

na wakafuata yale waliyo zua mashet'ani kuuzulia ufalme wa su leiman. na wala suleiman hakukufuru, bali mashet'ani ndio walio kufuru, wakiwafundisha watu uchawi, na yaliyo teremshwa kwa malaika wawili, haaruta na maaruta katika baabil.
und sie folgten dem, was die satane während der herrschaft salomos vortrugen; doch nicht salomo war ungläubig, sondern. die satane waren ungläubig; sie brachten den menschen die zauberei bei sowie das, was den beiden engeln in babel, harut und marut, herabgesandt wurde.