Вы искали: kutoa ushirikiano (Суахили - Польский)

ushirikiano
współpraca

kwa ushirikiano na luis henrique.
we współpracy z luisem henrique.

ama mwenye kutoa na akamchamngu,
ale ten, kto daje i jest bogobojny,

haina haja ya kutoa maoni juu ya kufanana kwa majina hayo mawili.
chyba nie muszę nawet mówić o podobieństwie między tymi dwoma nazwiskami.

huniakhirishi muda kidogo nipate kutoa sadaka, na niwe katika watu wema?
gdybyś mi dał trochę czasu, żebym mógł dawać jałmużnę i być sprawiedliwy!"

na mwitaji kumwendea mwenyezi mungu kwa idhini yake, na taa yenye kutoa nuru.
nawołującego do boga, za jego zezwoleniem, i jako lampę oświetlającą.

hakika mwenyezi mungu haoni haya kutoa mfano hata wa mbu na ulio wa zaidi yake.
zaprawdę, bóg się nie wstydzi przytoczyć jako podobieństwo komara lub czegoś znaczniejszego.

inaonekana kama nitavuta hewa iliyojaa moshi wa mabomu ya kutoa machozi, kwa mara nyingine.
wygląda na to, że będę wdychać jeszcze więcej tego gazu.

mmoja kati ya kila wanawake watano hajui kwamba anapaswa kutoa taarifa za ubakaji kwa polisi??
jedna z pięciu kobiet nie wie, że powinny zgłosić gwałt na policję??

hivi kweli miamuvuli inaharatibu sura ya jiji kuliko polisi waliobeba silaha na mabomu ya kutoa machozi?
czy parasole przynoszą większą szkodę wizerunkowi niż uzbrojona policja trzymająca w rękach olbrzymie armatki z gazem łzawiącym?

basi mfano wake ni mfano wa mbwa. ukimhujumu hupumua na kutoa ulimi na ukimwacha pia hupumua na kutoa ulimi.
on jest podobny do psa: jeśli się rzucisz na niego, warczy, a kiedy zostawisz go w spokoju, też warczy.

kwa sababu tu mimi nilisimama na bango la kutoa wito kwa knesset kusikiliza zaidi maoni ya watu kuhusu kuuzwa kwa gesi asilia nje ya nchi...
tylko dlatego stałem z transparentem nawołującym knesset do zaprzestania przesłuchań dotyczących eksportu gazu naturalnego...

kama hataitikia miito anayopewa ya kutoa ruhusa hiyo, basi atakuwa amewatupa mkono raia wa haiti walio katika hali ya kuhitaji sana msaada.
taki brak reakcji w rzeczy samej mógłby pozostawić kraj haiti samemu sobie kiedy to najbardziej potrzebuje pomocy.

.anti alichangia kwa kutoa maoni , akitumia usema uliotumiwa mara nyingi na raisi wa kwanza wa jamhuri ya czech vaclav havel:
.anti odpowiedział na to w swoim komentarzu , używając zwrotu, za którego autora często uważany jest vaclav havel:

blogu ya taralezh ("nungunungu") ilitoa maoni kuhusiana na chama tawala na wizara kushindwa kutoa matamko yoyote:
blog tarależ („jeż”) skomentował brak odzewu ze strony partii rządzącej i ministrów:

anasema kuwa, pamoja na kuwa serekali inajaribu kutoa dawa katika vituo vitatu vya afya ili kuwasaidia waathirika, watu wanalazimika kusafiri umbali mrefu kwa miguu au kwa baiskeli ili kuvifikia vituo hivi.
naluyimba twierdzi, że rząd stara się udostępnić potrzebne leki w trzech ośrodkach zdrowia, jednak chorzy zmuszeni są pokonywać ogromne odległości, pieszo lub na rowerach, aby się do nich dostać.

wala hawatoi cha kutoa kidogo wala kikubwa, wala hawalivuki bonde, ila huandikiwa, ili mwenyezi mungu awalipe bora ya waliyo kuwa wakiya- tenda.
i nie uczynią oni żadnego wydatku, małego ani dużego, i nie przejdą doliny, żeby nie zostało im to zapisane i nie zapłacił im bóg czymś piękniejszym aniżeli to, co oni uczynili.

aliripotiwa kusisitiza "hali tete" wa hali ya ndani na ya kimataifa na kutoa wito kwa kila mmoja "kuelewa hali tete iliyopo".
rzekomo podkreślił "złożoność" zarówno spraw wewnętrznych, jak i międzynarodowych i poprosił obywateli o "zrozumienie tych wszystkich zawiłości."

lakini watumiaji wa huduma ya twita waliipata habari hiyo na kuipeleleza baada ya indy.gr - tawi mojawapo la indymedia athens - kutoa tafsiri ya makala hiyo katika lugha ya kigiriki.
użytkownicy twitter przejęli wiadomości i rozpoczęli śledztwo zaraz po tym jak indy.gr – częśc grupy indymedia athens – opublikowała tłumaczenie artykułu po grecku.

kituo cha matumaini ya kweli na uokoaji cha haiti (real hope for haiti rescue center), nacho kwa upande wake, kinajaribu kutoa msaada wa dawa na kinaandika:
w międzyczasie real hope for haiti rescue center, stara się dostarczyć pomoc medyczną i pisze: