Вы искали: umma (Суахили - Польский)

na kila umma una mtume.
każdy naród ma swojego posłańca.

watu wote walikuwa ni umma mmoja.
ludzie byli jednym narodem.

kila umma una muda wao walio wekewa.
każdy naród ma swój kres.

kila umma alipo wafikia mtume wao walimkanusha.
za każdym razem, kiedy przychodził do jakiegoś narodu jego posłaniec, oni go uważali za kłamcę.

hapana umma uwezao kutanguliza ajali yake wala kuikawiza.
Żaden naród nie wyprzedzi swego terminu ani go nie opróżni.

wala watu hawakuwa ila umma mmoja tu. kisha wakakhitalifiana.
ludzie byli tylko jednym narodem, ale się podzielili.

kwa hakika huu umma wenu ni umma mmoja, na mimi ni mola wenu mlezi.
zaprawdę, ten wasz naród - to naród jedyny!

pikipiki ya matairi matatu maarufu kama tuktuk ambayo ni usafiri maarufu wa umma nchini cambodia
kambodżański tuktuk, trzykołowy pojazd

basi hizi ni dalili mbili zitokazo kwa mola wako mlezi kumpelekea firauni na wakuu wa umma wake.
oto dwa świadectwa od twego pana dla faraona i jego starszyzny.

basi itakuwaje pindi tukiwaletea kutoka kila umma shahidi, na tukakuleta wewe kuwa shahidi wa hawa?
i jak to będzie, kiedy my przyjdziemy ze świadkami od każdego narodu i przyprowadzimy ciebie jako świadka przeciwko nim?

hifadhi ya jamii ipo zaidi kwa wafanyakazi wa umma, watu wengi wa kawaida hawana kiinua mgongo wanachoweza kukitegemea.
zdaniem użytkownika "yu linfeng", niesprawiedliwy system pomocy społecznej jest jednym z powodów wprowadzenia takiego nakazu:

mradi huo unatumia mtandao wa twita kuposti habari zinazohusiana na ebola kila siku na kuratibu majadiliano yanayohusu virusi vya eloba kati ya wataalam na umma wa wananchi.
owa grupa korzysta z twittera, gdzie codziennie publikuje wiadomości związane z wirusem eboli i organizuje chaty z ekspertami.

alisomea vyombo vya habari na mawasiliano ya umma katika chuo kikuu cha delhi na ana shahada ya uzamiri katika sanaa kuhusu sayansi ya jamii kutoka katika taasisi ya tata inayotoa sayansi ya jamii huko mumbai.
studiowała mass media oraz komunikację masową na uniwersytecie delhijskim oraz posiada tytuł magistra opieki społecznej tata institute of social science w bombaju.

harakati hizi zimekuwa zikitumia ukurasa wa facebook kuhamasisha kiasi kwamba, maandamano mengine yalifuata katika majiji mengine ya brazil ambayo pia yanapinga ongezeko la nauli kwa usafiri wa umma.
ruch używa strony na facebooku, aby się orgazniwać, a demonstracje z powodu podwyżek cen biletów komunikacji miejskiej rozprzestrzeniły się w reszcie brazylijskich miast.

jambo moja, hata hivyo, lilikuwa wazi: umma amuzi wa wanablogu wenye maadili yanayofanana na yetu ulikuwa unaanza kujitokeza duniani kote.
jednak jedno stało sie jasne: krytyczna ilość blogerów dzielących podobne wartości zaczęła pojawiac się na całym świecie.

(malufar ni neno lililobuniwa na raia wa brazili kumaanisha kitendo cha "kuiba fedha za umma".)
(brazylijczycy na jego cześć ukuli neologizm „malufar”, czyli czasownik o znaczeniu „kraść publiczne pieniądze”.)